Translation of "Tél" in French

Tél van.

C'est l'hiver.

- Enyhe ez a tél.
- Meleg ez a tél.

L'hiver est doux cette année.

Kezdődik a tél.

Le début de l'hiver.

Közeledik a tél.

L'hiver approche.

épp kezdődik a tél.

l'hiver débute.

Véget ért a tél.

L'hiver est fini.

Ez kutyahideg tél volt.

Ce fut un hiver terriblement froid.

- Az ősz után jön a tél.
- Az őszt a tél követi.

Après l'automne vient l'hiver.

A tél a leghidegebb évszak.

L'hiver est la saison la plus froide de l'année.

Tél után jön a tavasz.

Après l'hiver vient le printemps.

A tél a kedvenc évszakom.

L’hiver est ma saison préférée.

Ez a tél nagyon hideg.

Il fait très froid cet hiver.

Enyhe volt ez a tél.

Cet hiver a été doux.

A tél után tavasz jön.

Après l'hiver vient le printemps.

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

L'hiver s'est occupé du travail.

A tél előrehaladtával egyre hosszabbak az éjszakák.

À mesure que l'hiver s'intensifie, les nuits rallongent.

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

La fin de l'hiver approche au Svalbard.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

A tél beköszöntével a napok egyre rövidebbek lesznek.

Avec l'arrivée de l'hiver, les jours raccourcissent.

A vadonban a tél közeledtével fogytán van az élelem.

Dans la nature, la nourriture se raréfie à l'approche de l'hiver.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

A hosszútávú előrejelzés szerint úgy tűnik, hogy enyhe tél lesz.

Selon les prévisions à long terme, il semble qu'il y aura un hiver doux.

Ez a tél soha nem látott mennyiségű hóval köszöntött be.

Cet hiver a commencé avec une quantité de neige sans précédent.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

A háborúk nem csak egyszerűen elkezdődnek, ahogy a tél elkezdődik, hanem emberek kezdik el a háborút.

Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.

- A telet a tavasz követi.
- A telet felváltja a tavasz.
- A tavasz a tél után jön.

- Le printemps vient après l'hiver.
- Le printemps arrive après l'hiver.