Translation of "Vége" in Chinese

- Már vége.
- Vége van.
- Elmúlt.

已經結束了。

- A műsornak vége.
- A műsornak már vége.

节目已经完了。

Vége a nyárnak.

夏天已經結束。

Örülök, hogy vége.

我很高興它結束了。

A szünetnek vége.

休息结束了！

Vége a télnek.

- 冬天过了。
- 冬天结束了。
- 冬天已经过去了。

A türelmemnek vége.

我的耐心到了极限。

Vége a tanévnek.

这学年结束。

Vége van a vakációnak.

现在假期结束了。

Azt hiszem, vége van.

我會考慮一下。

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- 這個永遠完不了了。
- 這個永遠結束不了。

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- 這個永遠完不了了。
- 这将永远继续下去。
- 這個永遠結束不了。

Mikor lesz vége a világnak?

世界末日是什么时候？

Mikor van vége az iskolának?

什么时候放学？

Tom tudja, hogy vége van.

湯姆知道它結束了。

Mikor van neked munka vége?

你几时下班？

- Elmúlt a nyár.
- Vége a nyárnak.

夏天过去了。

Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.

据说战争快要结束了。

Mikor lesz vége az esős időszaknak?

雨季何時會結束？

- Úgy érzem, hogy ennek nem lesz jó vége.
- Úgy érzem, ennek nem lesz jó vége.

感觉这不会有个好结局。

Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!

我们之间完了，把戒指还给我！

Nem hinném, hogy ennek jó vége lesz.

感觉这不会有个好结局。

- Elmúlt a veszély.
- Elhárult a veszély.
- Vége a veszélynek.

危險已過去。

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

住手。

- Nem tudom a történet végét.
- Nem tudom, hogy mi a történet vége.
- Nem ismerem a történet végét.

我不知道故事的结局。