Translation of "Kétségbe" in French

Kétségbe vagyok esve.

- Je suis désespéré.
- Je suis désespérée.

Kétségbe vagyunk esve.

- Nous sommes désespérés.
- Nous sommes désespérées.

Ami engem igazán kétségbe ejt,

Et ce qui me désespère,

Kétségbe volt esve férje halálakor.

Elle était désespérée lorsque son mari mourut.

Némelyek kétségbe vonták a tisztességét.

Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.

Kezdem kétségbe vonni a kijelentésének helyességét.

- Je commençai à douter de l'exactitude de sa déposition.
- Je commençai à douter de la justesse de sa déclaration.

Az ügyvéd kétségbe vonta az ő ártatlanságát.

L'avocat doutait de son innocence.

- Ne pánikolj!
- Ne ess kétségbe!
- Ne majrézz!
- Csigavér!

- Ne panique pas !
- Ne paniquez pas !

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

Pourquoi perdre espoir quand l'inattendu apparaît à l'horizon ?

- Még nem vesztettük el teljesen a reményt.
- Még nem estünk teljesen kétségbe.

- Nous ne sommes pas encore désespérés.
- Nous ne sommes pas encore désespérées.

- Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.
- Egy pillanatig se kétlem, hogy becsületes vagy.

Je ne doute pas un seul instant de votre sincérité.