Translation of "Váratlan" in French

Ez váratlan.

C'est inattendu.

- Ez eléggé váratlan.
- Ez meglehetősen váratlan volt.

C'est assez inattendu.

Váratlan eredményre jutottak.

On aboutit à un résultat inattendu.

Ez váratlan volt.

- Ce n'était pas prévu.
- C'était inattendu.

De váratlan látogatója érkezik.

mais une visite surprise l'attend.

Folyton történnek váratlan dolgok.

- Des trucs imprévus arrivent tout le temps.
- Des trucs imprévus se produisent tout le temps.

Semmi váratlan nem történt.

- Il ne s'est rien passé d’inattendu.
- Rien d'inattendu ne s'est produit.

Örültem a váratlan látogatásának.

- J'ai apprécié sa visite inattendue.
- J'ai savouré sa visite impromptue.

Ez egy váratlan meglepetés.

Quelle agréable surprise.

Valami váratlan dolog jött közbe.

Il s'est passé un imprévu.

- Ez eléggé váratlan.
- Igencsak váratlanul ért.

C'est assez inattendu.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Quand j'étais là-bas, j'ai eu un cadeau inattendu.

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

Pourquoi perdre espoir quand l'inattendu apparaît à l'horizon ?

Ez az a rész, ahol a történetem váratlan fordulatot vesz.

Mais c'est à ce moment-là que mon histoire prend un tournant inattendu.

- Annyira megrázott minket a hirtelen halála.
- Annyira megdöbbentünk a váratlan halálán.

- Nous avons été tellement choqués par son décès brutal.
- Nous avons été tellement choqués par sa mort subite.