Examples of using "Vége" in a sentence and their italian translations:
- È finita.
- È finito.
Lo spettacolo è finito.
Lo spettacolo è finito.
La faida è finita.
(il video finisce)
È tutto finito.
- È finito ora.
- È finito adesso.
- È finita ora.
- È finita adesso.
Il programma è già finito.
Penso che sia finita.
Le mie preoccupazioni finanziarie sono finite.
È tutto finito tra di noi.
L'estate è finita.
La partita è finita.
La festa è finita.
La scuola è finita.
È finita tra di noi.
- È finito ora, giusto?
- È finita ora, giusto?
- È finito adesso, giusto?
- È finita adesso, giusto?
L'esperimento è finito.
- Mi fa piacere che sia finito.
- Mi fa piacere che sia finita.
La guerra è finita.
- La lezione è finita.
- La lezione è terminata.
Tra di noi, tutto è finito.
Le lezioni sono finite.
- Penso sia finito ora.
- Penso sia finito adesso.
- Penso sia finita ora.
- Penso sia finita adesso.
- Penso che sia finito ora.
- Penso che sia finito adesso.
- Penso che sia finita ora.
- Penso che sia finita adesso.
La mia pazienza è finita.
La settimana è finita.
Ottobre è finito.
- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.
La fine dello spettacolo è un po' come la fine di un volo.
Tutto è bene quando finisce bene.
- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.
I rami stanno per finire.
- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quel che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.
- Non è finito bene.
- Non è finita bene.
- Non finì bene.
Le vacanze sono finite ora.
È lontano dall'essere finito.
- Questo quando finirà?
- Ciò quando finirà?
- Quando finirà questo?
- Quando finirà ciò?
Il risultato fu una delusione.
- Spero sia finito.
- Io spero sia finito.
- Spero sia finita.
- Io spero sia finita.
- Spero che sia finita.
- Io spero che sia finita.
- Spero che sia finito.
- Io spero che sia finito.
Quello non finirà mai.
Questo non finirà mai.
- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.
Il primo evento è stato la fine della Guerra Fredda.
- Quando giungerà il mondo a una conclusione?
- Quando giungerà il mondo a una fine?
Quando finisce la scuola?
- Non pensare che questo sia finito.
- Non pensate che questo sia finito.
- Non pensi che questo sia finito.
- La partita non è finita.
- Il gioco non è finito.
Troppo spesso, la storia finisce qui.
Inoltre, dato che il mondo finirà presto -
La fine del ciclo lunare.
Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.
L'estate è finita.
Si dice che la guerra finirà presto.
Si fece giorno; la lunga notte era passata.
Una vera storia d'amore non finisce mai.
- Quando finirà la stagione piovosa?
- Quando finirà la stagione delle piogge?
Mi fa piacere che sia tutto finito.
L'estate è quasi finita.
Febbraio è finito.
Non è ancora la fine della storia.
- Quest'opera è finita.
- Quest'opera si è conclusa.
Verso la fine della sua vita, si è fatto una semplice domanda:
Basta un morso di quelle zanne e sarà finita.
Niente più feste.
- È quasi finito.
- È quasi finita.
- So come ti senti, però è finita.
- Io so come ti senti, però è finita.
- So come si sente, però è finita.
- Io so come si sente, però è finita.
- So come vi sentite, però è finita.
- Io so come vi sentite, però è finita.
È finita tra di noi. Rendimi l'anello!
La rivoluzione è finita.
Questo amore non finirà mai.
Non piangere perché è finito. Sorridi perché è successo.
Dov'è la fine di questa linea?
- La guerra è finita circa tre mesi più tardi.
- La guerra finì circa tre mesi più tardi.
Perché il processo di guarigione non termina con la cura.
Presto la leonessa perderà il vantaggio datole dalle notti senza luce.
Il nostro matrimonio è finito.
Il pericolo è passato.
- Vorrei che questo fosse finito.
- Io vorrei che questo fosse finito.
- Vorrei che ciò fosse finito.
- Io vorrei che ciò fosse finito.
- Dobbiamo imparare tutte le canzoni prima della fine della settimana.
- Noi dobbiamo imparare tutte le canzoni prima della fine della settimana.
- Sei sicuro che sia tutto finito?
- Sei sicura che sia tutto finito?
- È sicuro che sia tutto finito?
- È sicura che sia tutto finito?
- Siete sicuri che sia tutto finito?
- Siete sicure che sia tutto finito?
Non so cosa succederà, manca solo una puntata -
Fattene una ragione, Tom, è finita.
La gente dice che la crisi è passata.
- Odio andare a scuola con tutto il cuore. L'unica cosa che mi conforta è che un giorno finirà.
- Odio andare a scuola con tutto il mio cuore. L'unica cosa che mi conforta è che un giorno finirà.
È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.
- Fermati!
- Fermatevi!
- Si fermi!
- È finita tra di noi. Rendimi l'anello!
- È finita tra noi. Ridammi il mio anello!