Translation of "Fordították" in French

Ezt a regényt angolból fordították.

- Ce roman a été traduit de l'anglais.
- Ce roman est traduit de l'anglais.

Amennyire én tudom, japánra nem fordították le a regényt.

Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais.

Amennyire tudom, ezt a könyvet sohasem fordították le japán nyelvre.

D'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.

- Ezt a mondatot még nem fordították le.
- Ez a mondat még nincs lefordítva.

Cette phrase n'a pas encore été traduite.

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.

Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.