Translation of "Regényt" in French

- Kiolvastad a regényt?
- Kiolvasták a regényt?

- As-tu fini de lire le roman ?
- Avez-vous terminé de lire le roman ?
- Avez-vous fini de lire le roman ?

- Kiolvasta a regényt?
- Kiolvasták a regényt?

Avez-vous terminé de lire le roman ?

Sok regényt olvastam.

- Je lis de nombreux romans.
- Je lus de nombreux romans.
- J'ai lu de nombreux romans.

Elkezdett írni egy regényt.

- Il s'est mis à écrire un roman.
- Il a commencé à écrire un roman.

Leült, hogy regényt olvasson.

Il s'est assis pour lire un roman.

Tom egy regényt olvas.

Tom lit un roman.

Biztatta, hogy írjon regényt.

Elle l'encouragea à écrire un roman.

Ő egy regényt ír.

Il est en train d'écrire un roman.

Ezt a regényt angolból fordították.

- Ce roman a été traduit de l'anglais.
- Ce roman est traduit de l'anglais.

Elolvastad már ezt a regényt?

As-tu fini de lire ce roman ?

Lefordított egy japán regényt franciára.

Il a traduit un roman japonais en français.

Akkor egy regényt olvastam épp'.

Je lisais alors un roman.

Nem olvasnak annyi regényt, mint valamikor.

Les romans ne sont plus aussi lus qu'auparavant.

Az észak lányáról olvastam egy regényt.

J'ai lu un roman sur la fille du nord.

Tudod, ki írta ezt a regényt?

Sais-tu qui a écrit ce roman ?

Jiro Akagawa több mint 480 regényt írt.

Jiro Akagawa a écrit plus de 480 romans.

Megvettem a regényt, amin a film alapul.

J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.

Ajánlom, hogy olvasd el ezt a regényt.

Je te recommande la lecture de ce roman.

SR: Mintha remek regényt olvasnánk, és aztán letennénk.

SR : C'est comme lire un super roman puis poser le livre.

Írt egy regényt, ami az ókori mitológiára épül.

Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.

Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.

Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer.

Amennyire én tudom, japánra nem fordították le a regényt.

Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais.

- Elkezdett írni egy regényt.
- Egy regény írásába kezdett.
- Regényírásnak állt neki.
- Regény írásához fogott hozzá.
- Belevágott egy regény megírásába.

Il a commencé à écrire un roman.