Translation of "Menniük" in French

- Nincs hova menniük.
- Nincs hová menniük.

Ils n'ont nulle part où aller.

Azonnal oda kell menniük.

Ils doivent y aller immédiatement.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

Il faut que tu rentres chez toi.

Menniük kell, akár férfiak, akár nők.

Ils devraient y aller, sans considération pour leur genre.

A bécsi hörcsögök itt rekedtek, mert nincs hova menniük.

Les hamsters de Vienne sont coincés et n'ont aucune issue.

A nyári szünidő után a gyerekeknek vissza kell menniük az iskolába.

- Après les congés d'été, les enfants doivent retourner à l'école.
- À l'issue des vacances estivales, il faut que les enfants retournent à l'école.

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.

Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.