Translation of "Nyelvre" in French

Oroszból kazah nyelvre fordítok.

Je traduis du russe au kazakhe.

Eddig 14 nyelvre alakítottuk ki,

Pour l'instant, nous l'avons intégré dans 14 langues

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.

Ki tanítja őt a francia nyelvre?

- Qui vous enseigne la langue française ?
- Qui t'enseigne la langue française ?

Még a vitatkozáshoz is közös nyelvre van szükség.

Pour se disputer aussi, on a besoin d'une langue commune.

- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

Amennyire tudom, ezt a könyvet sohasem fordították le japán nyelvre.

D'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.

- Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japán nyelvre.
- Légy szíves ezt a mondatot japán nyelvre fordítani.
- Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japánra.

- Veuillez traduire cette phrase en japonais.
- Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.