Translation of "Csinálja" in French

Mindenki csinálja azt.

- Tout le monde le fait.
- Tout le monde fait ça.

Hogy csinálja ezt?

Comment le fait-il ?

Senki sem csinálja jobban.

Personne ne le fait mieux.

Miért Tom csinálja ezt?

Pourquoi Tom fait-il cela ?

Anyu most csinálja a vacsorát.

Maman est en train de préparer le dîner.

Mi baja van? Miért csinálja ezt?

- Qu'est-ce qui cloche avec elle ? Pourquoi fait-elle cela ?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? Pourquoi fait-elle cela ?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Pourquoi fait-elle cela ?

A többi gyerek is mind ezt csinálja.

Tous les autres enfants le font.

Nem én vagyok az egyetlen, aki csinálja.

- Je ne suis pas le seul à faire ça.
- Je ne suis pas la seule à faire ça.

Szóltam a bátyámnak, hogy csinálja meg a biciklimet.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Majdnem soha nem csinálja azt, amit mond, hogy tenni fog.

Elle ne fait pratiquement jamais ce qu'elle dit qu'elle va faire.

- Mindig azt teszi, amit a felesége akar.
- Mindig azt csinálja, amit a felesége akar.

Il fait toujours ce que sa femme veut !

Amit én észrevettem, az az, hogy Sami mindig ugyanazokat a dolgokat csinálja, mint Tomi.

J'ai remarqué que Sami faisait toujours la même chose que Tom.

- Ha lehetséges, holnap csinálja meg ezt a munkát.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehet.
- Csinálja meg holnapig ezt a munkát, ha lehet.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehetséges!

Faites ce travail avant demain si possible.

- Ne csináld ezt! Ez nem a te munkád.
- Ne csinálja ezt! Ez nem az ön munkája.

- Ne faites pas ça ! Ce n'est pas votre boulot.
- Ne fais pas ça ! Ce n'est pas ton boulot.