Translation of "Baja" in French

Senkinek nem esett baja.

Personne n'a été blessé.

Mindig baja van az étellel.

Il se plaint toujours de la nourriture.

Továbbra is baja van vele.

Il continue à avoir des difficultés à ce sujet.

Mi baja van? Miért csinálja ezt?

- Qu'est-ce qui cloche avec elle ? Pourquoi fait-elle cela ?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? Pourquoi fait-elle cela ?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Pourquoi fait-elle cela ?

De egy kvantumszámítógépnek is meggyűlne velük a baja.

mais nous pensons aussi qu'ils mystifieront un ordinateur quantique.

Az orvosok nem tudják, mi baja van Tamásnak.

Les nouvelles peuvent être consultées sur votre ordinateur.

Kopogjuk le, hogy semmi baja nem esett eddig.

Touchons du bois, pour qu'il ne lui arrive rien.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

Même si, grammaticalement, il n'y a pas de problème avec cette phrase, je doute que quelqu'un l'utilise vraiment.

- Valami baja van a kocsim motorjának.
- Valami baj van az autóm motorjával.
- Valami baj van a kocsim motorjával.

Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.