Translation of "Butaság" in French

Ez butaság.

C'est absurde.

- Ez annyira butaság!
- Ez akkora hülyeség!

C'est tellement idiot !

Butaság volt, hogy visszautasította az ajánlatát.

C'était idiot de sa part de refuser sa proposition.

- Hülyeséget csináltam.
- Ez butaság volt tőlem.

C'était stupide de ma part.

A részegség elmúlik, de a butaság nem.

L'ivresse s'estompe dans le sommeil, jamais la déraison.

Azt gondolom, hogy butaság volt, amit Tomi tett.

Je pense que ce que Tom a fait a été très stupide.

Butaság lenne minden rózsát utálni, mert egy megszúrt téged.

C'est bête de détester toutes les roses, sous prétexte qu'une d'entre elles t'a piqué.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

- Cela n'a aucun sens.
- Ça n'a pas de sens.