Translation of "Elmúlik" in French

- Magától meggyógyul.
- Magától elmúlik.

Cela va se guérir naturellement.

Elmúlik, mint egy rossz álom.

Ça s'oublie comme un cauchemar.

Ez magától elmúlik két hét alatt.

Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.

A részegség elmúlik, de a butaság nem.

L'ivresse s'estompe dans le sommeil, jamais la déraison.

Mindannyiunkra, és majd elmúlik, nekünk nincs vele teendőnk.

et s'en va de la même façon, sans nécessiter aucune action de notre part.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

et le syndrome disparaît habituellement en quelques semaines.

Egyesek igyekszenek igényüket elnyomni, azt remélve, hogy majd elmúlik,

Certains tentent d'éliminer ces besoins et espèrent les voir disparaître ;

A fiatalság elmúlik és soha többé nem tér vissza.

La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.

Remélem, hogy jól fogsz aludni, és hogy a fejfájásod nemsokára elmúlik.

J'espère que vous ferez un bon somme et que votre migraine va vite disparaître.

Annak ellenére, hogy Trang állandóan biztosítja szerelméről, Spenser még mindig szorong, hogy egyszer ez a szerelem elmúlik.

En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.