Translation of "Akkora" in French

Már akkora a sötétség...

Il fait désormais si sombre

Mari akkora, mint Tomi.

Mary est aussi grande que Tom.

Nincs akkora tapasztalatom, mint neki.

Je n’ai pas autant d’expérience que toi.

Ázsia csaknem négyszer akkora, mint Európa.

L'Asie est environ quatre fois plus grande que l'Europe.

- Ez annyira butaság!
- Ez akkora hülyeség!

C'est tellement idiot !

- Annyi sok lehetőséged van.
- Akkora a potenciálod!

- Vous avez tellement de potentiel.
- Tu as un si grand potentiel.

Majdnem akkora meleget, mint amekkora most itt van.

presque aussi chaude qu’aujourd’hui

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

Son envergure équivaut à celle d'une main humaine.

Rászólt a gyerekeire, hogy ne csapjanak akkora zajt.

Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit.

Az ő háza háromszor akkora, mint az enyém.

Sa maison est trois fois plus grande que la mienne.

Az átlagos lakótér Amerikában kétszer akkora, mint Japánban.

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.

Egy kijelző chipre, ami akkora mint egy gyerek körme.

une puce de la taille d'un ongle d'un enfant.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

Nagyjából akkora az ő mérete is, mint az enyém.

Il fait à peu près ma taille.

Mi az, ami akkora szenvedélyem, hogy közölni akarom a világgal?

Qu'est-ce qui me passionne et que je veux partager avec le monde ?

- Akkora hülye vagy te!
- Hogy te mekkora barom vagy!
- Egy címeres ökör vagy te!

- Quelle idiote tu es !
- Quelle idiote vous êtes !

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.