Translation of "Hülyeséget" in French

Ekkora hülyeséget!

- N'importe quoi !
- C'est une telle connerie !
- Quelle ineptie !
- Conneries !

Ne csinálj semmi hülyeséget! Rendben?

Ne fais rien de stupide, d'accord ?

- Mondtam valami hülyeséget?
- Mondtam valami ostobaságot?

Ai-je dit quelque chose de stupide ?

- Hülyeséget csináltam.
- Ez butaság volt tőlem.

C'était stupide de ma part.

Győződj meg róla, hogy semmi hülyeséget nem csinál!

- Assure-toi qu'il ne fasse rien de stupide.
- Assurez-vous qu'il ne fasse rien de stupide.

Ígérd meg nekem, hogy nem csinálsz semmi hülyeséget!

- Promets-moi que tu ne feras rien d'irréfléchi !
- Promettez-moi que vous ne ferez rien d'irréfléchi !

- Ezt a hülyeséget!
- Ez mekkora baromság!
- Ez egy ökörség!
- Ezt a faszságot!

- Quelle absurdité !
- Quelle ineptie !

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj badarságot!
- Ne hordj össze ilyen baromságokat!
- Ne beszélj ilyen hülyeséget!

- Ne dis pas des conneries.
- Ne dites pas des conneries.

- Ki fognak nevetni az emberek, ha egy ilyen hülyeséget csinálok.
- Nevetni fognak rajtam az emberek, ha egy ilyen hülye dolgot csinálok.

Les gens riront de moi si je fais une chose aussi stupide que ça.