Translation of "értél" in French

Mikor értél oda?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

- Célba értél.
- Elértétek a célotokat.

- Tu as atteint ta destination.
- Vous avez atteint votre destination.

Mikor értél vissza az útról?

Quand es-tu revenu de ton voyage ?

- Mikor értél ide?
- Mikor érkeztél meg?

Quand est-ce que tu es arrivé ici ?

- Tegnap elfoglalt voltál?
- Nem értél rá tegnap?

Est-ce que tu étais occupé hier ?

Minél több mindent értél el, annál többet veszíthetsz.

Plus on en a, plus on a à perdre.

Nem kellett volna sietned. Ez alkalommal túl korán értél ide.

Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon.

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- Tu viens tôt.
- Vous êtes matinal.
- Vous êtes matinale.
- Tu es matinal.
- Tu es matinale.
- Tu es en avance.
- Vous êtes en avance.