Translation of "Korán" in Polish

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

Przyjdź wcześniej do domu.

Korán visszajöttem.

Wcześnie wróciłem.

Korán van.

Jest wcześnie.

Korán ébredtem.

Wcześnie wstałem.

Korán jöttél.

Jesteś przed czasem.

- Korán szoktam kelni.
- Korán fel szoktam kelni.

Zwykłem wcześnie wstawać.

Ma elmehetek korán?

Czy mogę dzisiaj wyjść wcześniej?

Régebben korán kelt.

Dawniej wstawała rano.

Nem kelt korán.

Nie wstał wcześnie.

Holnap korán kelek.

Jutro wstaję wcześnie.

Megpróbált korán felkelni.

Spróbował wstać wcześnie.

Ma korán ebédelünk.

Dziś zjemy wczesny obiad.

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

Czemu wstałeś tak wcześnie?

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért keltél ilyen korán?

Czemu wstałeś tak wcześnie?

Miért jött korán haza?

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

Miért jössz ilyen korán?

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Te aztán korán keltél!

Wcześnie wstałeś.

A nagyapám korán kel.

Mój dziadek wcześnie wstaje.

Ma reggel korán ébredtem.

- Wstałem wcześnie dziś rano.
- Wstałem wcześnie dzisiejszym rankiem.

Tomnak korán kell felkelnie.

Tom musi wcześnie wstać.

Még mindig túl korán van.

Nadal jest zbyt wcześnie.

Ki korán kel, aranyat lel.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

Mit csináltok itt ilyen korán?

Co robicie tu tak wcześnie?

Örülök, hogy korán itt vagytok.

Cieszę się, że jesteście wcześniej.

Fejfájást használt ürügyként, hogy korán eltávozzon.

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.

Kimerültnek tűnsz, úgyhogy korán kellene lefeküdnöd.

Wyglądasz na zmęczonego, więc powinieneś iść wcześnie spać.

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

A fiamat korán érdekelte a politika.

Mój syn wcześnie zainteresował się polityką.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

Holnap korán kezdek, talán le kellene feküdnöm hamarosan.

Jutro wcześnie zaczynam, chyba będę musiał się niebawem położyć.

Azt mondta, hogy fáradt, ezért korán megy haza.

On powiedział, że jest zmęczony, więc pójdzie do domu wcześniej.

Nem kelsz fel olyan korán, mint a húgod, igaz?

Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?

Korán elindult, különben nem tudott volna fölszállni arra a vonatra.

Wyszedł wcześnie, inaczej nie zdążyłby na ten pociąg.