Translation of "Tegnap" in French

- Tegnap kinyúlt.
- Megmurdelt tegnap.

- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.

- Tegnap jöttem.
- Tegnap érkeztem.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivée hier.
- Je suis arrivé hier.

- Teniszeztetek tegnap?
- Tegnap teniszeztetek?

- Est-ce que tu as joué au tennis hier ?
- Est-ce que vous avez joué au tennis hier ?
- As-tu joué au tennis hier ?

- Mit mondtál tegnap?
- Mit mondott tegnap?
- Mit mondtatok tegnap?
- Mit mondtak tegnap?

Qu'avez-vous dit hier ?

- Tegnap meghalt.
- Tegnap halt meg.

- Elle est morte hier.
- Elle est décédée hier.

- Tegnap otthon voltál?
- Otthon voltál tegnap?
- Voltál otthon tegnap?

- Tu étais chez toi hier ?
- Étiez-vous chez vous, hier ?
- Étais-tu chez toi hier ?

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

- C'était la pleine lune hier.
- Hier, c'était la pleine lune.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

Il a plu hier.

- Voltam ott tegnap.
- Tegnap voltam ott.

J'y étais hier.

- Hova mentél tegnap?
- Hová mentél tegnap?

- Où es-tu allé hier ?
- Où t'es-tu rendu hier ?
- Où es-tu allée hier ?
- Où t'es-tu rendue hier ?

- Tegnap sokat ivott.
- Sokat ivott tegnap.

Il a beaucoup bu hier.

- Tegnap édesapámnak segítettem.
- Apámnak segítettem tegnap.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

- Tegnap mit csináltál?
- Mit csináltál tegnap?

- Qu'est-ce que tu as fait hier ?
- Qu'as-tu fait hier ?
- Qu'avez-vous fait hier ?

- Tegnap havazott.
- Tegnap esett a hó.

Il a neigé, hier.

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

Elle s'est rendue hier à l'hôpital.

- Tegnap levágattam a hajam.
- Tegnap megnyiratkoztam.

Je me suis fait couper les cheveux hier.

Tegnap elaludtam.

- Je ne me suis pas réveillé, hier.
- Je ne me suis pas réveillée, hier.

Dolgoztál tegnap?

- As-tu travaillé hier ?
- Avez-vous travaillé hier ?

Tegnap jöttem.

- Je suis venu hier.
- Je suis venue hier.

Tegnap fociztunk.

Nous avons joué au foot hier.

Tegnap teniszeztünk.

Nous avons joué au tennis hier.

Láttalak tegnap.

- Je t'ai vu hier.
- Je t'ai vue hier.
- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vues hier.
- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

Tegnap meghalt.

Il est décédé hier.

Tegnap elhunyt.

Il s'est éteint hier.

Tegnap teniszeztél.

Tu as joué au tennis hier.

Tanultál tegnap?

As-tu étudié hier ?

Megfáztam tegnap.

J'ai pris froid hier.

Elment tegnap.

Il s'est éteint hier.

Tegnap fociztam.

- J'ai joué au foot hier.
- Hier j'ai joué au foot.

Tegnap havazott.

- Hier il a neigé.
- Il a neigé, hier.

Tegnap vettem.

Je l'ai acheté hier.

Baseballoztál tegnap?

As-tu joué au baseball hier ?

Fölhívta tegnap?

Lui avez-vous téléphoné hier ?

Tegnap beszéltünk.

Nous avons parlé hier.

- Tegnap elfoglalt voltál?
- Nem értél rá tegnap?

Est-ce que tu étais occupé hier ?

- Tegnap elfoglalt voltam.
- Tegnap nem értem rá.

J'étais occupé hier.

- Tegnap este televíziót néztem.
- Este tévéztem tegnap.

J'ai regardé la télé hier soir.

- Segítettem neki tegnap.
- Én segítettem neki tegnap.

Je l'ai aidé hier.

- Ezt tegnap vettem.
- Ezt tegnap vettem meg.

J'ai acheté ceci hier.

- Tegnap segítettem neki.
- Tegnap én segítettem neki.

Je l'ai aidé hier.

- Tegnap megkaptam a fizetésem.
- Tegnap megjött a fizu.
- Tegnap megkaptam a munkabéremet.

J'ai reçu mon salaire hier.

- Tegnap én főztem vacsorát.
- Én tegnap főztem vacsorát.
- Én vacsorát főztem tegnap.

- J'ai préparé le dîner hier soir.
- J'ai préparé le dîner hier.

- A macskám tegnap kimúlt.
- A macskám tegnap elpatkolt.
- Megdöglött tegnap a macskám.

Mon chat est mort hier.

- Tegnap betörte az ablakot.
- Tegnap kitörte az ablakot.
- Tegnap összetörte az ablakot.

C'est hier qu'il a cassé la fenêtre.

- Tegnap hiányoztam a suliból.
- Tegnap hiányoztam az iskolából.

- J'étais absent de l'école hier.
- J'ai été absente de l'école hier.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

Je suis allée au zoo hier.

- Tegnap elvesztettem a karórámat.
- Az órámat tegnap elvesztettem.

J'ai perdu ma montre hier.

- Nem evett semmit sem tegnap.
- Nem evett tegnap.

Il n'a rien mangé hier.

- Tegnap nem voltál itt?
- Tegnap nem voltatok itt?

- N'étais-tu pas là hier ?
- N'étiez-vous pas ici hier ?

- A macskám tegnap kimúlt.
- A macskám tegnap elpatkolt.

- Mon chat est mort hier soir.
- Mon chat est mort hier.

- Tegnap napsütéses idő volt.
- Tegnap napos idő volt.

- Il y avait du soleil hier.
- Le temps était ensoleillé hier.

- Hánytam tegnap este.
- Tegnap este kiokádtam az ételt.

La nuit dernière, j'ai dégueulé.

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap nem voltam foglalt.

Je n'étais pas occupé hier.

- Tegnap befejeztem a munkát.
- A munkát tegnap befejeztem.

J'ai fini le travail hier.

Tegnap Londonban jártam,

Hier, j'étais à Londres,

Ezt tegnap csináltam.

J'ai fait ça hier.

Tegnap hideg volt.

Il faisait froid hier.

Miért hiányoztál tegnap?

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

Tegnap írt nekem.

Il m'a écrit hier.

Nem tegnap születtem.

Je ne suis pas né d'hier.

Néztél tévét tegnap?

As-tu regardé la télévision hier ?

Tegnap beteg voltam.

Hier j'étais malade.

Hol voltál tegnap?

- Où étiez-vous hier ?
- Où étais-tu hier ?

Tegnap találkoztam Krisztinával.

J'ai rencontré Christine hier.

Tegnap csütörtök volt.

Hier, c'était jeudi.

Tegnap meleg volt.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.
- Hier, il a fait chaud.

Megfázhattam tegnap este.

J'ai dû attraper froid hier soir.

Ezt tegnap megtettük.

- Nous avons fait ça hier.
- Nous l'avons fait hier.

Telefonáltam neki tegnap.

Je lui ai téléphoné hier.

Tegnap öngyilkos lett.

Hier, elle s'est ôtée la vie.

Jól mulattunk tegnap.

On s'est bien amusé hier.

Tegnap nem teniszeztem.

Je n'ai pas joué au tennis hier.

Tegnap jöttem ide.

Je suis venu ici hier.

Tegnap találkoztam Máriával.

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

Tegnap Tokióban voltam.

Hier, j'étais à Tokyo.

Tegnap találkoztam vele.

Je l'ai rencontré hier.

Tegnap korán keltem.

Je me suis levé tôt hier.

Tegnap megölte magát.

Elle s'est tuée hier.

Tegnap túlóráznom kellett.

J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.