Translation of "Korán" in Italian

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- Sei in anticipo.
- Siete in anticipo.
- È in anticipo.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

- Vieni a casa presto.
- Venga a casa presto.
- Venite a casa presto.

Korán gyere!

- Vieni presto.
- Venite presto.
- Venga presto.

Korán keltem.

- Mi sono alzato presto.
- Mi sono alzata presto.

Korán visszajöttem.

Sono tornato presto.

Korán kel.

- Si alza presto.
- Lei si alza presto.

Korán van.

È presto.

Korán lefeküdt.

Andò a letto presto.

Korán lefekszem.

- Andrò a letto presto.
- Io andrò a letto presto.

Korán ébredtem.

- Mi sono alzato presto.
- Mi sono alzata presto.
- Io mi sono alzato presto.
- Io mi sono alzata presto.

Korán jöttél.

- Sei in anticipo.
- Siete in anticipo.
- È in anticipo.

Korán ettünk.

- Mangiamo presto.
- Noi mangiamo presto.

Korán távoztak.

Se ne andarono presto.

Korán érkeztem.

Sono arrivato presto.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

- Dobbiamo partire presto.
- Noi dobbiamo partire presto.

- Korán keltél, nemde?
- Korán szoktál fölkelni, ugye?

- Ti alzi presto, vero?
- Tu ti alzi presto, vero?
- Si alza presto, vero?
- Lei si alza presto, vero?
- Vi alzate presto, vero?
- Voi vi alzate presto, vero?

Utálok korán kelni.

- Odio svegliarmi presto.
- Io odio svegliarmi presto.

Megpróbált korán felkelni.

- Ha provato ad alzarsi presto.
- Lui ha provato ad alzarsi presto.
- Provò ad alzarsi presto.
- Lui provò ad alzarsi presto.

Tom korán jött.

Tom è in anticipo.

Túl korán érkeztem.

- Sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.

Holnap korán kelek.

- Mi alzerò presto domani.
- Io mi alzerò presto domani.

Mindig korán felkelt.

- Si è sempre alzata presto.
- Si alzò sempre presto.
- Si alzava sempre presto.

Nem kelt korán.

Non si è alzato presto.

Viszonylag korán van.

È relativamente presto.

Nagyon korán kelek.

- Mi alzo molto presto.
- Io mi alzo molto presto.
- Mi sveglio molto presto.
- Io mi sveglio molto presto.

Nincs túl korán.

Non è troppo presto.

Ma korán ebédelünk.

- Pranzeremo presto oggi.
- Noi pranzeremo presto oggi.

Télen korán sötétedik.

In inverno fa buio presto.

Túl korán érkezett.

- È arrivato troppo presto.
- Lui è arrivato troppo presto.
- Arrivò troppo presto.
- Lui arrivò troppo presto.

Korán kelsz, nemde?

Ti alzi presto, vero?

Megpróbálok korán érkezni.

Proverò ad arrivare presto.

Korán kell indulnom.

- Devo partire presto.
- Io devo partire presto.
- Devo andarmene presto.
- Io devo andarmene presto.
- Me ne devo andare presto.
- Io me ne devo andare presto.

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

- Perché ti sei alzato così presto?
- Perché ti sei alzata così presto?
- Perché si è alzato così presto?
- Perché si è alzata così presto?
- Perché vi siete alzati così presto?
- Perché vi siete alzate così presto?

- A szokása volt korán felkelni.
- Szokása volt, hogy korán kelt.

Era sua abitudine alzarsi presto.

Ha nagyon korán elkezdjük,

Se iniziamo molto molto presto,

Miért jött korán haza?

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

Miért jössz ilyen korán?

Perché sei arrivato in anticipo?

Nem szoktam korán felkelni.

- Non sono abituato ad alzarmi presto.
- Io non sono abituato ad alzarmi presto.
- Non sono abituata ad alzarmi presto.
- Io non sono abituata ad alzarmi presto.

Miért jöttél ilyen korán?

- Perché sei venuto così presto?
- Perché sei venuta così presto?
- Perché è venuto così presto?
- Perché è venuta così presto?
- Perché siete venuti così presto?
- Perché siete venute così presto?

Én túl korán érkeztem.

- Io sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.

A nagyapám korán kel.

Mio nonno si alza presto.

Ma reggel korán ébredtem.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

Ma korán szeretnék hazamenni.

Oggi vorrei tornare a casa presto.

Mindig nagyon korán jön.

- Lei è sempre arrivata troppo presto.
- È sempre arrivata troppo presto.

Az apám korán kel.

Mio padre si alza presto.

Holnap reggel korán elindulunk.

Noi partiamo presto domattina.

Holnap korán kell kelnie.

- Si deve alzare presto domani.
- Si dovrà alzare presto domattina.
- Lui si dovrà alzare presto domattina.
- Si dovrà alzare presto domani mattina.
- Lui si dovrà alzare presto domani mattina.

Tomnak korán kell felkelnie.

- Tom deve alzarsi presto.
- Tom si deve alzare presto.

Ma korán eszünk vacsorát.

Ceneremo presto oggi.

Miért érkeztél ilyen korán?

- Perché sei arrivato così presto?
- Perché sei arrivata così presto?
- Perché è arrivato così presto?
- Perché è arrivata così presto?
- Perché siete arrivati così presto?
- Perché siete arrivate così presto?

Biztosan korán fog távozni.

Io sono sicuro che partirà presto.

- Mivel vasárnap volt, nem keltem fel korán.
- Vasárnap lévén, nem keltem korán.

- Essendo domenica, non mi sono alzato presto.
- Essendo domenica, non mi sono alzata presto.

- Nem kellett volna ilyen korán jönnöd.
- Nem kellett volna ilyen korán jönnie.

- Non saresti dovuto venire così presto.
- Non saresti dovuta venire così presto.
- Non sarebbe dovuto venire così presto.
- Non sarebbe dovuta venire così presto.
- Non sareste dovuti venire così presto.
- Non sareste dovute venire così presto.

Tom tegnap korán jött haza.

Tom è tornato a casa presto ieri.

Tom holnap korán fog reggelizni.

Tom farà colazione presto domani.

Még mindig túl korán van.

È ancora troppo presto.

Anyám soha nem kel korán.

Mia madre non si alza mai presto.

Elnézést uram. Ma korán zárunk.

Sono spiacente, signore. Stiamo chiudendo presto.

Még mindig nagyon korán van.

È ancora molto presto.

Ki korán kel, aranyat lel.

- Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
- Il mattino ha l'oro in bocca.
- Chi prima arriva meglio alloggia.

Túl korán van a vörösborhoz?

È troppo presto per il vino rosso?

Kelts fel korán holnap reggel.

Svegliami presto domani mattina.

Reggel jó korán kell kelnem.

- Devo alzarmi piuttosto presto domani.
- Mi devo alzare piuttosto presto domani.

Mondtam neki, hogy korán jöjjön.

- Le ho detto di venire presto.
- Le dissi di venire presto.

Miért kell korán ott lennem?

- Perché devo essere lì presto?
- Perché devo essere là presto?
- Perché ho bisogno di essere lì presto?
- Perché ho bisogno di essere là presto?

- Elég korán meghalt. Csak 59 éves volt.
- Meglehetős korán elhunyt. Csak 59 éves volt.

Morì abbastanza giovane, aveva solo cinquantanove anni.

- A fiamat korán érdekelte a politika.
- A fiam már korán érdeklődött a politika iránt.

Mio figlio si è interessato presto alla politica.

- Nem szoktam korán felkelni.
- Nem szoktam korán kelni.
- Nem vagyok hozzászokva a korai keléshez.

Non sono abituata a svegliarmi presto.

Nővérem, Susan, minden reggel korán felkel.

Mia sorella Susan si alza presto ogni mattina.

Biztos vagyok benne, hogy korán elmegy.

Io sono sicuro che partirà presto.

Korán elmentem aludni, mert fáradt voltam.

Sono andata a dormire presto perché ero stanca.

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

Sono davvero stanco e voglio andare a letto presto.

Korán felkeltünk, hogy lássuk a napfelkeltét.

Ci siamo alzati presto per vedere l'alba.

Miért nem mész ma korán haza?

- Perché non vai a casa presto oggi?
- Perché non va a casa presto oggi?
- Perché non andate a casa presto oggi?

A fiamat korán érdekelte a politika.

Mio figlio si è interessato presto alla politica.

Kicsit korán van az italozáshoz, nemde?

È un po' presto per bere, vero?

Azon az estén korán feküdtem le.

Quella notte sono andato a letto presto.

Már korán rájöttem a nonprofit karrierutam során,

nella mia carriera da volontaria ho capito

Korán felkeltem, hogy elérjem az első vonatot.

Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

Korán kelt fel Tomi ezen a reggel?

- Tom si è alzato presto questa mattina?
- Tom si è alzato presto stamattina?

A korán kelés jót tesz az egészségnek.

Alzarsi presto è buono per la salute.

Tom megkérdezte tőlem, hogy hazamehet-e korán.

Tom ha chiesto se potrebbe andare a casa presto.

Tom megengedte Marinak, hogy korán menjen haza.

Tom ha dato il permesso a Mary di andare a casa presto.

Tom azt akarta, hogy Mari korán hazajöjjön.

Tom voleva che Mary venisse a casa presto.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

Tom fáradt volt, ezért korán elment aludni.

Tom era stanco, perciò è andato a dormire presto.

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

I microcomputer, ad esempio, sono stati usati presto per i videogiochi.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

Nem én vagyok az egyetlen, aki korán érkezett.

- Non sono l'unica ad essere arrivata presto.
- Io non sono l'unica ad essere arrivata presto.