Translation of "Mindent" in French

- Én mindent tudok.
- Én tudok mindent.
- Tudok mindent.
- Mindent tudok.
- Mindent is tudok.

Je sais tout.

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

J'ai tout perdu.

- Mindent megértettetek?
- Mindent értesz?

- Est-ce que tu comprends tout ?
- Est-ce que vous comprenez tout ?

- Mindent elmondtam.
- Elmondtam mindent.

J’ai tout dit.

- Mindent elolvastál?
- Mindent elolvastatok?

Avez-vous tout lu ?

- Mindent ellenőriztem.
- Leellenőriztem mindent.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout testé.

- Mindent megértettél?
- Mindent megértett?

- Est-ce que tu as tout entendu ?
- Tu as tout compris ?

- Mindent elrontottam.
- Tönkretettem mindent.

- J'ai tout gâché.
- J'ai tout foiré.

- Kihányt mindent.
- Mindent kiokádott.

Il a tout vomi.

- Én mindent tudok.
- Én tudok mindent.
- Mindent tudok.
- Mindent is tudok.

Je sais tout.

- Már mindent megpróbáltam.
- Mindent megpróbáltam.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Ő mindent látott.
- Mindent látott.

- Il a tout vu.
- Il vit tout.

- Mindent megértettetek?
- Mindent megértett Ön?

Est-ce que vous comprenez tout ?

- Mindent elvettél.
- Ön mindent elvett.

- Vous avez tout pris.
- Tu as tout pris.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

Mange tout.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

J'ai presque tout compris.

- Darwin mindent megváltoztatott.
- Darwin megváltoztatott mindent.

Darwin a tout changé.

- Mindent elmondtam nekik.
- Mindent elmeséltem nekik.

Je leur ai tout raconté.

- Mindent megteszek érted.
- Mindent megteszek értetek.

Je suis prêt à tout pour toi.

- Tom tudott mindent.
- Tom mindent tudott.

Tom savait tout.

- Mindent elmondtam neki.
- Elmondtam neki mindent.

Je lui ai tout dit.

Megtettem mindent.

Je faisais ce qu'il fallait.

Mindent megpróbáltam,

J'ai essayé autant que j'ai pu,

Mindent elrontottál.

- T'as tout foutu en l'air.
- Tu as tout foutu en l'air.
- Vous avez tout foutu en l'air.
- T'as tout fait foirer.
- Tu as tout fait foirer.
- Vous avez tout fait foirer.

Mindent fölteszek.

Tapis.

Mindent hallottam.

J'entendis tout.

Mindent elveszítettek.

- Ils ont tout perdu.
- Elles ont tout perdu.

Mindent láttam.

J'ai tout vu.

Vigyél mindent!

- Prends tout.
- Prenez tout.

Mindent megtettünk.

Nous l'avons entièrement fait.

Mindent tagadott.

- Elle a tout nié.
- Elle nia tout.

Mindent elloptak.

Tout a été volé.

Mindent megváltoztatnak.

- Ils changent tout.
- Elles changent tout.

Elvesztettem mindent.

Il ne me reste que les yeux pour pleurer.

Mindent elolvastál?

Avez-vous tout lu ?

Mindent megiszunk.

- Nous buvons de tout.
- Nous buvons n'importe quoi.

Mindent tudok.

Je sais tout.

Mindent megeszek.

Je mange tout.

Mindent leírtak.

Tout a été écrit.

Mindent hallok.

J'entends tout.

Mindent bevallott.

Elle a tout confessé.

Mindent összetörtem.

J'ai tout détruit.

Mindent tud.

Elle sait tout.

Mindent tudunk.

Nous savons tout.

Mindent tagadok.

Je nie tout.

Mindent tudsz.

- Tu sais tout.
- Vous savez tout.

Mindent elmondtam.

J’ai tout dit.

Mindent megveszek.

Je veux tous les acheter.

Mindent kitakarítottam.

- J'ai tout nettoyé.
- J'ai tout lavé.

- Mindent kamatostul visszafizetek önöknek.
- Mindent kamatostul visszafizetek nektek.
- Mindent kamatostul visszafizetek önnek.
- Mindent kamatostul visszafizetek neked.

- Je te rembourserai tout avec les intérêts.
- Je vous rembourserai tout avec les intérêts.

- Mi tudunk rólad mindent.
- Tudunk rólad mindent.

- Nous savons tout sur vous.
- Nous savons tout sur toi.
- Nous savons tout à votre propos.
- Nous savons tout à ton propos.

- Mi arról mindent tudunk.
- Mindent tudunk arról.

De cela, nous savons tout.

- Mindent átkutattunk.
- Mindenütt kerestük.
- Mindent tűvé tettünk érte.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

- Mindent meg akarok tenni.
- Mindent meg akarok csinálni.

J'ai envie de tout faire.

- Az idő mindent begyógyít.
- Az idő mindent meggyógyít.

Le temps guérit tout.

Mindent csak kezelünk.

Nous gérons toutes sortes de choses.

Ez mindent megváltoztatott.

A ce moment-là, tout a changé.

Mindent megoldottam, igaz?

J'ai tout résolu, n'est-ce pas ?

és mindent megfizettetnek.

et en retirent de l'argent.

Szeretnék látni mindent!

Je veux tout voir.

Ő mindent tud.

- Il sait tout.
- Il est au courant.

Mindent elmondott nekem.

- Il m'a tout dit.
- Elle m'a tout dit.

Egyetek meg mindent!

Mangez tout.

Ő fizet mindent.

Il paiera pour tout.

Ez mindent megváltoztat.

Ça change tout.

Mutass meg mindent.

- Montre-moi tout.
- Montrez-moi tout.

Ez mindent megmagyaráz!

Ceci explique cela.

Mindent elmondtam nekik.

Je leur ai tout dit.

Mindent tudni akarok.

Je veux tout savoir.

Mindent alaposan átkutattunk.

Nous avons fait une recherche minutieuse.

Ez mindent elmond.

Ça dit tout.

Én tudok mindent.

Je sais tout.

Mindent vagy semmit.

C'est tout ou rien.

Most mindent tudok.

À présent, je sais tout.

Később mindent elmagyarázok.

- J'expliquerai tout plus tard.
- Je l'expliquerai en entier plus tard.

Mesélj el mindent!

- Parle-nous-en !
- Parlez-nous-en !

Mindent előkészítettél holnapra?

As-tu tout préparé pour demain ?

Gyorsan bevallott mindent.

Il a rapidement tout confessé.

Erről mindent tudunk.

De cela, nous savons tout.

Én csináltam mindent.

J'ai tout fait.

Sok mindent vásároltam.

J'achetais beaucoup de choses.

Már mindent megpróbáltam.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

Tom mindent tagadott.

- Tom a tout nié.
- Tom a tout démenti.
- Tom niait tout.

Tom tudott mindent.

Tom savait tout.

Kapcsolj ki mindent.

Éteignez tout.

Mindent magam csináltam.

J'ai tout fait par moi-même.

Mindent elmondtam neki.

Je lui ai tout dit.

Szeretnék látni mindent.

Je veux tout voir.

Tom mindent megevett.

Tom a tout mangé.