Translation of "élmény" in French

Hihetetlen élmény.

C'est une sensation incroyable.

Micsoda élmény!

Quelle expérience !

Az élmény megváltoztatott.

et ça m'a transformé.

Ám pompás élmény is,

Mais il peut aussi être une expérience formidable

Ez az élmény, összességében,

Cette expérience, dans son ensemble -

Néha ez igazán jó élmény.

Parfois, c'est une bonne expérience.

A szakítás számukra negatív élmény volt,

Ils ont qualifié leur rupture de négative,

- Különös tapasztalat volt.
- Furcsa élmény volt.

C'était une expérience étrange.

Körbeutazni a Földet életre szóló élmény lenne.

Naviguer à la voile autour du monde constituerait l'expérience d'une vie.

Vicces élmény volt szemtől szemben egy dinoszaurusszal lenni.

Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante.

Ez a korai élmény azonban jelentős hatással volt rám.

Mais cette première expérience de vie m'a façonnée.

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

C'était vraiment une chouette expérience, mais c'était il y a quatre ans.

Féltem és hezitáltam, nem az az élmény volt, amit akartam.

J'étais hésitant et effrayé, et ce n'était pas comme ça que je l'avais voulu.

- Egy élmény volt vele beszélni a partin.
- Örömömre szolgált, hogy beszélhettem vele a bulin.

J'ai apprécié de parler avec lui à la fête.