Translation of "Hihetetlen" in French

- Hihetetlen!
- Hihetetlen.

Incroyable !

- Hihetetlen!
- Ez hihetetlen!

- C'est incroyable !
- Incroyable !

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

- C'est incroyable.
- Incroyable !

Hihetetlen...

C'est incroyable.

Hihetetlen!

C'est incroyable.

Hihetetlen élmény.

C'est une sensation incroyable.

Ez hihetetlen!

- Ce n'est pas croyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable, ça !

Hihetetlen vagy!

- Tu es incroyable.
- Vous êtes incroyable.

Ez hihetetlen.

- C'est incroyable.
- Incroyable !

Hihetetlen volt.

C'était incroyable.

Hihetetlen! Elnémultak.

- Je n'arrive pas y croire ! Ils n'ont pas dit un seul mot.
- Je n'arrive pas à y croire ! Ils se sont tus.
- Je n'y crois pas ! Ils sont devenus muets.

Hihetetlen vagy.

- Tu es incroyable.
- Vous êtes incroyable.
- Vous êtes incroyables.

- Ez egy hihetetlen történet.
- Ez hihetetlen történet.

C'est une histoire incroyable.

hihetetlen dolog történik:

il se passe une chose vraiment incroyable.

Hihetetlen mérges voltam.

J'étais incroyablement énervée.

A hihetetlen magabiztossága,

une grande confiance en lui,

Ez hihetetlen eredmény.

C'est un résultat incroyable.

Hihetetlen! Csendben voltak.

Je n'arrive pas à y croire ! Ils se sont tus.

Hihetetlen egy történet.

Cette histoire est incroyable.

- Hihetetlen, hogy telik az idő.
- Hihetetlen, hogy repül az idő.

C'est incroyable, comme le temps passe vite.

hihetetlen kockázatok is járnak.

est accompagné d'un risque incroyable.

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Pendant des millions d'années, elle a dû...

Amit ők éreznek, az hihetetlen.

Ce qu'on en ressent est incroyable !

Hihetetlen! Egy szót sem szóltak.

Je n'arrive pas y croire ! Ils n'ont pas dit un seul mot.

Hihetetlen, milyen gyorsan repül az idő.

C'est incroyable, la vitesse à laquelle le temps file.

Az emberek szeretnek hinni a hihetetlen dolgokban.

Les gens aiment croire à l'impossible.

és mégis, a hihetetlen, rá jellemző hangszínben kiejtett szavai

Toutefois, ses mots et le ton incroyable de sa voix

Hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

c'est à quel point Twitch est incroyable pour la communication.

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

Aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

qui avait surmonté une telle adversité pour en arriver là.

- Hihetetlen, hogy mennyire nem vagy őszinte.
- Elképesztően tisztességtelen vagy.

Tu es incroyablement malhonnête.

Hihetetlen, de épp fel akarta adni, mert elfogytak a forrásai.

Il s’apprêtait à abandonner ses recherches faute de financement.

- Mennyit fizettél ezért? - Kb. 20 euró volt. - Azt a! Hihetetlen olcsó.

« Combien tu as payé pour ça ? » «Environ 20 euros. » « Whaouh ! Ce n'est pas cher du tout ! »

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

C'est son truc. Elle sait être très créative pour faire illusion.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

Je regardais cette créature fascinante droit dans les yeux.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

- Micsoda nap!
- Milyen egy nap!
- Hát ez a nap!
- Ezt a napot!
- Még egy ilyen napot!
- Hihetetlen ez a nap!

Quelle journée !