Translation of "Negatív" in French

Pozitív vagy negatív –

positives ou négatives,

Akit negatív érzelmek szültek,

né d'émotions négatives,

Sosem kaptam negatív visszajelzést,

Je n'ai jamais eu une mauvaise évaluation,

Amely negatív érzésekből táplálkozik.

qui survient des émotions négatives.

Ne legyél ilyen negatív.

Ne sois pas si négatif !

Összességében a folyamat CO₂-negatív,

Et en fin de compte, il y a moins de CO2

A vizsgálat eredménye negatív volt.

Le résultat de l'examen était négatif.

Senkit sem befolyásolok negatív irányba.

Je ne déprave personne.

Negatív számmal szoroznak, akkor látszik,

les élèves peuvent comprendre pourquoi multiplier par un nombre négatif

Ha ismét negatív számmal szorzunk,

Et ainsi, quand vous le re-multipliez par un nombre négatif,

Két negatív szám szorzata pozitív.

Le produit de deux nombres négatifs est positif.

- Ilyen negatív mondatot nem fordítok le.
- Egy ilyen negatív mondatot nem fogok lefordítani.

Je ne traduirai pas une phrase aussi négative.

A negatív gondolatok elvágnak a világtól.

Les pensées négatives sont assourdissantes.

A szakítás számukra negatív élmény volt,

Ils ont qualifié leur rupture de négative,

Ilyen negatív mondatot nem fordítok le.

Je ne traduirai pas une phrase aussi négative.

- A válasza negatív volt.
- Tagadóan válaszolt.

- Sa réponse fut négative.
- Sa réponse était négative.

Az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

les seules altérations ayant lieu dans le cerveau étaient négatives :

Csináltam egy terhességi tesztet, de negatív lett.

J'ai fait un test de grossesse, mais il était négatif.

A másikat aktiválva pedig negatív érzelmet és elkerülést.

et activer un autre chemin peut engendrer une émotion négative et une fuite.

De részben a kannabisz körüli negatív felhang miatt,

mais aussi à cause des préjugés sur le cannabis,

A gender-klíma kapcsolat túlnyúlik a negatív hatásokon

Le lien entre genre et climat surpasse les impacts négatifs

- A válasza negatív volt.
- A válasza nemleges volt.

Sa réponse fut négative.

Nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,

nous avons vu des effets non spécifiques extrêmement négatifs pour les filles

Az elölt kórokozót tartalmazó védőoltások nem-specifikus hatása viszont negatív.

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

Úgy tűnik tehát, hogy a DTP-oltás nem-specifikus hatása negatív.

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

A DTP-oltás negatív hatásai furcsa módon inkább a lányokat érintik,

Étrangement, les effets négatifs du DTP sont plus importants pour les filles