Translation of "életük" in French

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

C'est le dernier acte de leurs courtes existences.

Akik a saját életük középpontjában álltak.

des personnages maîtres de leur destin.

A rendőrök az életük kockáztatásával dolgoznak.

Les policiers travaillent au péril de leur vie.

Vagy a gyerekeiknek jobb életük lesz majd.

que leurs enfants auront une vie meilleure.

Hogy életük bármely nem kielégítő kapcsolata azért olyan,

que pour n'importe quelle relation dans votre vie n'étant pas satisfaisante,

Az életük nagyon nehéz lett, küzdelmes mindennapok voltak.

la vie était difficile, une lutte au quotidien.

De kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

mais finissent très bien, dans une certaine mesure en tout cas,

- Állandó rettegésben élnek.
- Folytonos félelemben élnek.
- Állandó rettegés az életük.

- Ils vivent dans une peur permanente.
- Elles vivent dans une peur permanente.

- A macskának kilenc élete van.
- A macskáknak kilenc életük van.

Un chat a neuf vies.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.