Translation of "Voltak" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "Voltak" in a sentence and their dutch translations:

- Hányan voltak ott?
- Mennyien voltak?

Hoeveel waren er?

- Egyszerűen voltak öltözve.
- Egyszerűen voltak felöltözve.

Ze waren eenvoudig gekleed.

Techmilliárdosok voltak.

Het waren techmiljardairs.

Elégedettek voltak.

Ze waren tevreden.

Voltak nehézségek?

Waren er problemen?

Voltak törekvései.

Hij had ambitie.

Csalódottak voltak.

Ze waren teleurgesteld.

Vállalkozók voltak.

Zij waren ondernemers.

Éhesek voltak.

Ze hadden honger.

Együtt voltak.

Zij waren samen.

Kemény rendőrök voltak.

Ze hadden een harde politie.

Miért voltak veszélyesek?

Waarom was dat?

Több százezren voltak.

Honderdduizenden.

Ezrek voltak ott.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

Eredetileg gazdálkodók voltak.

Zij waren oorspronkelijk boeren.

Negyvenen voltak jelen.

Veertig mensen waren aanwezig.

Nem voltak villák.

Er waren geen vorken.

Nem voltak problémáim.

Ik had geen problemen.

Visszafogottan voltak öltözve.

Ze waren eenvoudig gekleed.

Mindketten meztelenek voltak.

Ze waren allebei naakt.

Ők katonák voltak.

Ze waren soldaten.

Nem voltak túlélők.

Er waren geen overlevenden.

Mind itt voltak.

Ze waren er allemaal.

Hol voltak ők?

Waar waren ze?

Váratlan látogatóink voltak.

We hadden onverwacht bezoek.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

Minstens 100 mensen waren aanwezig.

A lehetőségeik korlátozottak voltak.

Ze hadden beperkte mogelijkheden.

Az egyszerű foglyokkal voltak.

...bij de gewone gevangenen.

Már alig voltak tartalékaink.

hadden we al een tekort aan voorraden.

Negatívak voltak az eredmények.

De resultaten waren negatief.

Tegnap nem voltak otthon.

Ze waren gisteren niet thuis.

A pletykák igazak voltak.

De geruchten waren waar.

Iskolások voltak akkor még.

Zij waren schoolkinderen in die tijd.

Iskolai osztályzataim átlagosak voltak.

Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.

Az italok ingyen voltak.

De drankjes waren gratis.

Az eredmények meglepőek voltak.

De resultaten waren verbazingwekkend.

A szülei földművesek voltak.

Zijn ouders waren landbouwers.

- Állatkertben voltak.
- Állatkertbe mentek.

Ze gingen naar de dierentuin.

Tudom, hogy ott voltak.

Ik weet dat ze er waren.

Azok az enyéim voltak.

Ze waren van mij.

Az utasításaim világosak voltak.

Mijn instructies waren duidelijk.

A madarak éhesek voltak.

De vogels hadden honger.

A kapuk zárva voltak.

De deuren waren gesloten.

Félmeztelenül voltak a munkások.

De werkers waren bloot tot aan de heup.

Tamásnak nem voltak gyerekei.

Tom had geen kinderen.

Vörösek voltak a szemei.

Haar ogen waren rood.

A szobatisztasággal is voltak problémák.

Zindelijkheidstraining was ook moeilijk.

És lefotózták, amikor ott voltak?

En toen je daar was, heb je er een foto van gemaakt?

Nem voltak virágos [zárvatermő] növények,

Er waren geen bloeiende planten,

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

Jouw vragen waren te direct.

Harmincan voltak jelen a gyűlésen.

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

A fák nagyon ritkák voltak.

De bomen waren erg schaars.

A falak fehérre voltak festve.

De muren waren wit geschilderd.

Tominak túl nagy elvárásai voltak.

Toms verwachtingen waren te hoog.

Soha sem voltak alvási problémáim.

Ik heb nooit moeite in slaap te vallen.

- Elfoglaltak voltak.
- Volt mit tenniük.

Ze waren bezig.

Tegnap problémáim voltak a motorral.

Ik had gisteren problemen met de motor.

Deah és Yusor friss házasok voltak,

Deah en Yusor waren net man en vrouw, een pasgetrouwd stel,

Talán szavai nem haraggal voltak telve.

Misschien waren zijn woorden helemaal niet zo kwaad bedoeld.

A majdnem néma nép között voltak,

In dit vrijwel monddood gemaakte volk

Tudják, akkoriban még nem voltak légkondicionálók,

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

Ezek az ajtók nem voltak itt.

Deze deuren waren er toen niet.

Anya és kisbaba is remekül voltak.

Moeder en kind deden het goed.

Plüss szőnyegeik voltak és délutáni művészfoglalkozásaik

het had een pluche tapijt en 's middags kunstlessen

- Nem álmodott rosszat.
- Nem voltak rémálmai.

Ze heeft geen nachtmerrie gehad.

Látta, hogy törekvései teljesen hiábavalóak voltak.

Hij zag dat zijn inspanningen vergeefs waren.

Megette a gyümölcsöket, bár savanyúak voltak.

Hij at de vruchten, ook al waren ze zuur.

Az emberek Brazíliában büszkék voltak rá.

De mensen in Brazilië waren trots op hem.

Nem nagyon voltak boldogok a szüleim.

Mijn ouders waren niet blij.

Fejlövéssel végezte ki őket, mert muszlimok voltak.

in hun hoofd, executie-stijl, omdat ze moslim waren.

Beléptem egy világba, ahol hozzám hasonlók voltak:

Ik betrad een wereld van mensen net als ik,

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

voltak viszontagságok, de megfelelő volt a hőmérséklet.

met ups en downs, maar door de bank genomen goed.

Maguk is részei voltak a természet világának.

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

Ezek fontonként körülbelül 25 centtel voltak olcsóbbak.

Ze waren ongeveer 25 cent per pond goedkoper.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

Mijn ouders waren woedend.

Már évek óta problémái voltak a hátfájásával .

Ze heeft al jaren problemen met rugpijn.

Egész éjjel velem voltak ebben a szobában.

Ze waren de hele nacht met mij in die kamer.

Tom és Mary ott voltak John temetésén.

Tom en Mary waren op de begrafenis van John.

A járdák nedvesek voltak az eső után.

Na de bui waren de stoepen nat.

- Nem voltak hajlandók harcolni.
- Elutasították a harcot.

Ze weigerden om te vechten.

Nem voltak rosszak az emberek, csak mohók.

De mensen waren niet slecht, maar ze waren gierig.

A fáraók az ókori Egyiptom uralkodói voltak.

Farao's waren de heersers van het oude Egypte.

Hogy vajon miért voltak ennyire sikeresek a dinoszauruszok.

is waarom de dino's zo succesvol waren.

Akkor a vallási nézeteim is nagyon szélsőségesek voltak.

Destijds was mijn geloofsovertuiging erg extreem.

Az életük nagyon nehéz lett, küzdelmes mindennapok voltak.

was het leven erg moeilijk, een dagelijkse strijd.

Tulajdonba vételnek hívtuk őket, mert azok is voltak.

We noemden ze 'onteigeningen' en dat waren ze ook.

Nagyon aprók voltak, és a vízoszlop felé tartottak.

Ze zijn klein en gaan de waterkolom in.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.

A közönség soraiban voltak diákok, professzorok, alkalmazottak stb.

Onder het publiek waren er studenten, professoren, personeelsleden, en anderen.

Mutatott neki néhány könyvet, amelyek a polcon voltak.

Ze toonde hem verschillende boeken, die zich op het schap bevonden.

Vegyesek voltak, mint ahogy az az íróknál megszokott is.

Zoals vaker bij columnschrijvers, kwamen er allerlei soorten reacties.

- Negyvenen voltak jelen.
- Negyvenen vettek részt.
- Negyvenen jelentek meg.

Veertig mensen kwamen.

Az erdőlakó állatok pontosak voltak, csak a róka késett.

De bosdieren waren op tijd, alleen de vos kwam te laat.