Translation of "Voltak" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "Voltak" in a sentence and their portuguese translations:

- Voltak rémálmaid?
- Rémálmaid voltak?

- Você tem tido pesadelos?
- Você teve pesadelos?

- Mindenütt virágok voltak.
- Mindenhol virágok voltak.

Havia flores por todas as partes.

- Mindenhol gyertyák voltak.
- Gyertyák voltak mindenütt.

- Havia velas em toda parte.
- Havia velas por toda a parte.

Elégedettek voltak.

- Eles estavam satisfeitos.
- Elas estavam satisfeitas.

Voltak törekvései.

Ele tinha ambição.

Naivak voltak.

Eles eram ingênuos.

Féltékenyek voltak.

Eles estavam com ciúmes.

Csalódottak voltak.

- Eles estavam decepcionados.
- Elas estavam decepcionadas.
- Eles ficaram decepcionados.
- Elas ficaram decepcionadas.

Éhesek voltak.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

Fegyvereik voltak.

Eles tinham armas.

Mezítláb voltak.

Eles estavam descalços.

Zavargások voltak.

- Houve motins.
- Tiveram motins.

Voltak kockázatok.

Havia riscos.

Dühösek voltak.

- Eles estavam zangados.
- Elas estavam zangadas.

Betegek voltak.

Eles estavam doentes.

Piszkosak voltak.

- Eles estavam sujos.
- Elas estavam sujas.

Barátok voltak.

Eles eram amigos.

Itt voltak.

- Eles estavam aqui.
- Elas estavam aqui.

Gyengék voltak.

- Eles eram fracos.
- Elas eram fracas.
- Eles estavam fracos.
- Elas estavam fracas.

Itt voltak?

Eles estavam aqui?

Vizesek voltak.

- Eles estavam molhados.
- Elas estavam molhadas.

Sokan voltak?

Havia muita gente?

- Üresek voltak az utcák.
- Az utcák üresek voltak.

As ruas estavam vazias.

Kemény rendőrök voltak.

Tinham uma Polícia dura.

Miért voltak veszélyesek?

Porque eram tão perigosos?

Több százezren voltak.

Centenas de milhares deles.

Nem voltak kétségeim.

Eu não tinha dúvidas.

Negyvenen voltak jelen.

Quarenta pessoas estavam presentes.

Hányan voltak ott?

Quantos havia?

Nem voltak kések.

- Não havia facas.
- Não tinha facas.

Nagy fájdalmaim voltak.

Eu estava com muita dor.

Nagyon csinosak voltak.

Eles eram muito bonitos.

Ők katonák voltak.

Eles eram soldados.

Nem voltak ott.

- Eles não estavam lá.
- Elas não estavam lá.

Nagyon éhesek voltak.

Eles estavam famintos.

A barátaim voltak.

- Eles eram meus amigos.
- Elas eram minhas amigas.

Nem voltak éhesek.

Eles não estavam com fome.

Tominak voltak látogatói?

O Tom recebeu alguma visita?

Hol voltak ők?

Onde eles estavam?

Jó tanáraim voltak.

Eu tive bons professores.

Az egyszerű foglyokkal voltak.

misturavam-nos com os comuns.

Napóleon karjai biztonságosak voltak.

Os flancos de Napoleão estavam seguros, por enquanto.

Negatívak voltak az eredmények.

Os resultados eram negativos.

A bútorok porosak voltak.

- Os móveis estavam empoeirados.
- A mobília estava empoeirada.

Tegnap nem voltak otthon.

- Eles não estavam em casa ontem.
- Elas não estavam em casa ontem.

Az ajtók zárva voltak.

As portas estavam fechadas.

Tamásnak egészségi problémái voltak.

Tom tem problemas de saúde.

Sokan voltak a strandon.

A praia estava lotada.

Tomnak más tervei voltak.

- Tom tinha outros planos.
- O Tom tinha outros planos.

Mennyien voltak a zsúrodon?

Quantas pessoas estavam na sua festa?

Mindenütt rejtett kamerák voltak.

- Tinham câmeras escondidas em todos os lugares.
- Havia câmeras escondidas em todos os lugares.

Tom szándékai nyilvánvalóak voltak.

- As intenções do Tom estavam óbvias.
- As intenções do Tom eram óbvias.
- As intenções de Tom estavam óbvias.
- As intenções de Tom eram óbvias.

Az eredmények szörnyűek voltak.

Os resultados foram horrorosos.

- Állatkertben voltak.
- Állatkertbe mentek.

Eles foram ao zoológico.

Mindketten olyan aranyosak voltak!

Eles dois eram tão queridos!

Többen voltak, mint én.

Eu estava em menor número.

Hol voltak a szüleid?

Onde estavam seus pais?

Az utasításaim világosak voltak.

As minhas instruções foram claras.

A kezeik hidegek voltak.

As mãos delas estavam geladas.

A madarak éhesek voltak.

Os pássaros estavam famintos.

Tomnak voltak bőven kérdései.

Tom tinha um monte de perguntas.

Az ablakok nyitva voltak.

As janelas estavam abertas.

A párnak voltak gyermekei.

O casal tinha filhos.

Zárva voltak a kapuk.

Os portões estavam fechados.

Sokan közülünk fáradtak voltak.

Muitos de nós estavam cansados.

Kemények voltak az életkörülmények.

As condições de vida eram difíceis.

Tamásnak nem voltak gyerekei.

Tom não tinha nenhum filho.

Nagyon nehéz napok voltak.

Foram dias muito difíceis.

Tom szülei hippik voltak.

Os pais de Tom eram hippies.

- A munkások büszkék voltak a munkájukra.
- A munkájukra büszkék voltak a munkások.

Os trabalhadores estavam orgulhosos de seu trabalho.

A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

As suas perguntas foram muito diretas.

Harmincan voltak jelen a gyűlésen.

Haviam trinta pessoas presentes na reunião.

A szüleim büszkék voltak rám.

Meus pais ficaram orgulhosos de mim.

A kertben nem voltak rózsák.

No jardim não havia nenhuma rosa.

A falak fehérre voltak festve.

As paredes foram pintadas de branco.

Mik voltak az utolsó szavai?

Quais foram as últimas palavras dela?

Soha sem voltak alvási problémáim.

Eu nunca tenho dificuldade para dormir.

Az irodában nem voltak számítógépek.

Não havia computadores no escritório.

Ők miért nem voltak ott?

Por que eles não estavam lá?

Sokan jelen voltak a temetésén.

Muita gente assistiu ao seu funeral.

A gall csapatok fáradtak voltak.

As tropas gaulesas estavam cansadas.

A kisgyermekek nagyon kíváncsiak voltak.

As crianças pequenas eram bem curiosas.

Sokan mások is voltak ott.

- Haviam muitos outros.
- Haviam muitas outras.

Ezzel a munkával veszteségeink voltak.

Com este trabalho tivemos perdas.

Tamás és Mária osztálytársak voltak.

Tom e Mary eram colegas de classe.

Nem voltak hajlandók megadni magukat.

Eles se recusaram a se render.

Gyanítottam, hogy Tomnak voltak előítéletei.

Suspeitei que o Tom fosse preconceituoso.

Az árak nagyon magasak voltak.

Os preços eram muito altos.

Tanáraim voltak a könyv szerzői.

Os autores deste livro foram meus professores.

Ezek az ajtók nem voltak itt.

Estas portas não estavam aqui.

A cipők az ágy alatt voltak.

Os sapatos estavam embaixo da cama.

A kertésznek különböző fajta tulipánjai voltak.

O jardineiro tinha tulipas de vários tipos.

A padlón szerteszét törött üvegdarabok voltak.

Havia vidro quebrado em todo o chão.