Translation of "Dolgoznak" in French

Dolgoznak.

- Ils travaillent.
- Elles travaillent.

- Ők nekem dolgoznak.
- Nekem dolgoznak.

- Ils travaillent pour moi.
- Elles travaillent pour moi.

- Ők itt dolgoznak?
- Itt dolgoznak?

- Travaillent-ils ici ?
- Travaillent-elles ici ?

Éjszaka dolgoznak.

- Ils travaillent de nuit.
- Elles travaillent de nuit.

Dolgoznak ma?

- Travaillent-ils, aujourd'hui ?
- Travaillent-elles, aujourd'hui ?

Mindketten dolgoznak.

- Ils travaillent tous les deux.
- Elles travaillent toutes les deux.

Együtt dolgoznak.

Elles travaillent ensemble.

Keményen dolgoznak.

- Ils travaillent dur.
- Elles travaillent dur.

Sokat dolgoznak.

Ils travaillent dur.

A földön dolgoznak.

Ils travaillent aux champs.

Csak nappal dolgoznak.

Ils ne travaillent que la journée.

A lányok dolgoznak.

Les petites filles travaillent.

Dolgoznak a nők.

- Les femmes sont au travail.
- Les femmes travaillent.

Megegyeztek, hogy együtt dolgoznak.

- Ils s'accordèrent pour travailler ensemble.
- Elles s'accordèrent pour travailler ensemble.
- Ils s'accordèrent pour travailler de concert.

Gyáraink teljes kapacitással dolgoznak.

Nos usines tournent à plein régime.

Úgy döntöttek, hogy keményebben dolgoznak.

Ils décidèrent de travailler avec davantage d'application.

Úgy döntöttek, hogy még keményebben dolgoznak.

- Ils décidèrent d'appliquer davantage d'ardeur à leur travail.
- Elles décidèrent d'appliquer davantage d'ardeur à leur travail.

A hangyák egész nyáron keményen dolgoznak.

Les fourmis travaillent dur tout l'été.

Tamás és Mária mindketten modellként dolgoznak.

Tom et Mary travaillent tous les deux comme mannequins.

A rendőrök az életük kockáztatásával dolgoznak.

Les policiers travaillent au péril de leur vie.

De az űrállomáson együtt élnek és dolgoznak.

Mais là-haut, tout le monde vit et travaille ensemble.

Jó az nekik, ha dolgoznak a szünidejükben.

C'est bon pour eux de travailler pendant leurs vacances.

- Ön túl sokat dolgozik.
- Túl sokat dolgoznak.

Vous travaillez trop.

Tom és Mary ugyanabban az irodában dolgoznak.

Tom et Mary travaillent dans le même bureau.

Már most is vannak, akik ilyen rendszerekben dolgoznak,

Il y des gens qui travaillent sur de tels projets,

- Kinek dolgozol?
- Kinek dolgozik?
- Kinek dolgoztok?
- Kinek dolgoznak?

- Pour qui travailles-tu ?
- Pour qui travaillez-vous ?
- Pour qui travailles-tu ?

Nemcsak olyan környezetet teremthetünk, ahol az emberek szívesen dolgoznak,

non seulement on pourra créer des lieux où les gens aimeront venir travailler,

"Nem jössz fel egy kicsit hozzánk?" "Szabad?" "A szüleim későn jönnek haza, mert mindketten dolgoznak."

« Tu passes chez moi ? » « Je peux ? » « Mes parents rentrent tard tous les deux comme ils travaillent. »

Azt mondják, a németek azért élnek, hogy dolgozzanak; a franciák meg azért dolgoznak, hogy éljenek.

On dit que les Allemands vivent pour travailler, et que les Français travaillent pour vivre.