Translation of "álltak" in French

A parkolóhelyen őrtornyok álltak.

Il y avait des miradors sur le parking.

Fent álltak a dombtetőn.

- Ils se tenaient au haut de la colline.
- Elles se tenaient au haut de la colline.

Többen álltak a plakát előtt.

Plusieurs personnes se tenaient devant l'affiche.

A váderedményességi mutatók 100%-on álltak,

il avait un taux de condamnations de 100%

Akik a saját életük középpontjában álltak.

des personnages maîtres de leur destin.

A másik oldalra álltak a liftben.

de l'autre côté de l'ascenseur.

Állig felfegyverzett férfiak álltak az ajtó előtt.

Des hommes armés jusqu'aux dents se tenaient devant la porte.

Taxik százai álltak a reptérnél, utasokra lesve.

Il y avait des centaines de taxis à l'aéroport, tous en chasse après des clients.

A férfiak nem feltétlenül álltak a nők fölött.

Les hommes n'avaient pas nécessairement un avantage sur les femmes.

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

- Katonák őrizték a hidat.
- Katonák álltak őrt a hídnál.

Les soldats gardaient le pont.

Autók lángban álltak, emberek haldokoltak és senki sem tudott nekik segíteni.

Il y avait des voitures en feu, des gens qui mouraient et personne ne pouvait les aider.