Translation of "Voltak" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Voltak" in a sentence and their spanish translations:

- Mindenütt virágok voltak.
- Mindenhol virágok voltak.

Había flores por todas partes.

Pedig voltak.

pero los tenía.

Techmilliárdosok voltak.

Eran multimillonarios tecnológicos.

Elégedettek voltak.

Ellos estaban satisfechos.

Betegek voltak.

- Estaban enfermos.
- Ellos estaban enfermos.

Részegek voltak.

Ellos estaban borrachos.

Éhesek voltak.

Ellos tenían hambre.

Kétségeim voltak.

Tenía mis dudas.

Barátok voltak.

Ellos eran amigos.

Együtt voltak.

Estaban juntos.

Sokan voltak?

¿Había mucha gente?

- Üresek voltak az utcák.
- Az utcák üresek voltak.

Las calles estaban vacías.

- Soha sem voltak egyedül.
- Soha nem voltak egyedül.

Nunca estaban solas.

Voltak bizalmas telefonok,

Ha habido llamadas con información confidencial

Nehéz heteim voltak.

estas dos semanas han sido muy difíciles.

55-en voltak.

Habían 55 personas.

Kemény rendőrök voltak.

Tenían policía brava.

Miért voltak veszélyesek?

[Kusturica, en inglés] ¿Por qué eran peligrosos?

Több százezren voltak.

Eran cientos de miles.

Ezrek voltak ott.

Miles de personas estaban ahí.

Erőfeszítései gyümölcsözőek voltak.

Sus esfuerzos dieron frutos.

Eredetileg gazdálkodók voltak.

Ellos originalmente eran granjeros.

Nem voltak kétségeim.

No tenía dudas.

Bókjai tréfásak voltak.

Sus cumplidos eran de broma.

Negyvenen voltak jelen.

- Había cuarenta personas presentes.
- Cuarenta personas estaban presentes.
- Acudieron cuarenta personas.

Nem voltak titkaink.

Nosotros no teníamos secretos.

Hányan voltak ott?

¿Cuántos había?

Nagyon izgatottak voltak.

Ellos estaban muy emocionados.

Sokan voltak ott.

Mucha gente estaba allí.

Sosem voltak egyedül.

- Nunca estaban solos.
- Nunca estaban solas.
- Nunca estuvieron solos.

Mindketten meztelenek voltak.

Los dos estaban desnudos.

Meg voltak rémülve.

Estaban asustados.

Ők katonák voltak.

Eran soldados.

Nem voltak ott.

Ellos no estaban allá.

Nem voltak túlélők.

- No hubo supervivientes.
- No había supervivientes.

A barátaim voltak.

Ellos eran mis amigos.

Mind itt voltak.

Estaban todos aquí.

Hol voltak ők?

¿Dónde estaban?

Váratlan látogatóink voltak.

Teníamos visitas inesperadas.

Százak voltak ott.

Había cientas de personas ahí.

- Sokáig voltak a városban?
- Hosszú ideig voltak a városban?

¿No estuvieron ellos un largo tiempo en el pueblo?

És sokan anyák voltak, miközben még maguk is gyerekek voltak.

Y muchas fueron madres mientras ellas mismas seguían siendo niñas.

A gyerekek remekül voltak,

Los niños estaban bien.

és mind különlegesek voltak.

y todos son extraordinarios.

óvatosak, de gyengédek voltak,

precavidas pero cariñosas...

Ezek sztereotipikus szerepek voltak,

Estos papeles eran estereotipos

A lehetőségeik korlátozottak voltak.

Ellos tuvieron oportunidades limitadas.

Az egyszerű foglyokkal voltak.

estábamos mezclados con los presos comunes.

A veszteségek nagyok voltak.

Las bajas fueron elevadas.

Napóleon karjai biztonságosak voltak.

Los flancos de Napoleón estaban seguros, por el momento.

Már alig voltak tartalékaink.

ya nos quedaban pocas provisiones.

Negatívak voltak az eredmények.

Los resultados eran negativos.

A bútorok porosak voltak.

- Los muebles estaban polvorientos.
- El mobiliario tenía polvo.

Jó jegyei voltak angolból.

Ella obtuvo buenas notas en inglés.

Akkoriban nem voltak berendezések.

Entonces, no había electrodomésticos.

Az ajtók zárva voltak.

Se cerraron las puertas.

A szülei tanárok voltak.

Sus padres eran profesores.

Több százan voltak ott.

Había cientas de personas ahí.

Szavai a következők voltak:

Sus palabras fueron las siguientes:

Olyan boldogok voltak együtt.

Estaban tan felices juntos.

Az italok ingyen voltak.

Las bebidas eran gratis.

Azok boldog idők voltak.

Eran tiempos felices.

Hiábavalóak voltak a fáradozásaid.

Tus esfuerzos son inútiles.

- Állatkertben voltak.
- Állatkertbe mentek.

Fueron al zoo.

Mindketten olyan aranyosak voltak!

¡Los dos eran tan lindos!

Hol voltak a szüleid?

¿Dónde estaban tus padres?

Hol voltak a többiek?

¿Dónde estaban los demás?

Az ablakok nyitva voltak.

Las ventanas estaban abiertas.

A madarak éhesek voltak.

- Los pájaros tenían hambre.
- Los pájaros estaban hambrientos.

A kapuk zárva voltak.

Las puertas estaban cerradas.

Sokan közülünk fáradtak voltak.

Muchos de nosotros estábamos cansados.

Félmeztelenül voltak a munkások.

Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas.

Tamásnak nem voltak gyerekei.

Tom no tuvo ningún hijo.

Milyen fajta fegyvereik voltak?

¿Qué clase de armas tenían?

Nagyon nehéz napok voltak.

- Fueron días muy difíciles.
- Fueron días muy duros.

Kiábrándítóak voltak az eredmények.

Estamos decepcionados con los resultados.

Jóval száz fölött voltak.

Superan con creces el centenar.

Teljesen normális fiatalemberek voltak.

Ellos eran hombres jóvenes totalmente normales.

- A munkások büszkék voltak a munkájukra.
- A munkájukra büszkék voltak a munkások.

Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.

Ők voltak a közösség gyógyítói,

Eran los curanderos de la comunidad,

És lefotózták, amikor ott voltak?

Y cuando estuvieron allí, ¿tomaron una fotografía?

Nem voltak virágos [zárvatermő] növények,

no había plantas florales,

De az állomások szépek voltak.

Pero las estaciones eran preciosas.

LB: Arifeennek azonban voltak történetei.

LB: No obstante, Arifeen tenía historias.

A falak nagyon vastagok voltak,

Tenía paredes gruesas,

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

és ezek nehéz évek voltak.

y fueron años muy difíciles.

Ha már a kávéházban voltak,

Una vez que estaban ahi,

A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

- Tus preguntas fueron muy directas.
- Tus preguntas eran demasiado directas.

Tom kivételével mindannyian jelen voltak.

Todos estaban presentes excepto Tom.

Harmincan voltak jelen a gyűlésen.

Había treinta personas presentes en la reunión.