Translation of "Voltak" in Polish

Betegek voltak.

Byli chorzy.

Gyengék voltak.

Byli słabi.

Éhesek voltak.

Oni byli głodni.

Fáradtak voltak.

Były zmęczone.

Itt voltak?

Czy oni tu byli?

Kemény rendőrök voltak.

Mieli twardą policję.

Miért voltak veszélyesek?

Z jakiego powodu?

Több százezren voltak.

Są ich setki tysięcy.

Ezrek voltak ott.

Były tam tysiące ludzi.

Erőfeszítései gyümölcsözőek voltak.

Jego wysiłki zaowocowały.

Eredetileg gazdálkodók voltak.

Pierwotnie byli rolnikami.

Negyvenen voltak jelen.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

Hasonló érzéseim voltak.

Mam podobne odczucia.

Ők katonák voltak.

Byli żołnierzami.

Tegnap itt voltak.

Byli tu wczoraj.

Hol voltak ők?

Gdzie oni byli?

Váratlan látogatóink voltak.

Mieliśmy niespodziewanych gości.

Az egyszerű foglyokkal voltak.

osadzano razem ze zwykłymi więźniami.

Már alig voltak tartalékaink.

brakowało nam już zapasów.

A középosztály tagjai voltak.

Należeli do klasy średniej.

Az ajtók zárva voltak.

Drzwi były zamknięte.

Nem voltak látogatóim ma.

Nie miałem dzisiaj gości.

Félmeztelenül voltak a munkások.

Robotnicy byli nadzy do pasa.

- Boldogan éltek, még ha szegények is voltak.
- Szegénységük ellenére, boldogok voltak.

Mimo że byli biedni, byli szczęśliwi.

Ők voltak a közösség gyógyítói,

Były miejscowymi uzdrowicielkami,

Nem voltak virágos [zárvatermő] növények,

nie było kwitnących roślin,

LB: Arifeennek azonban voltak történetei.

LB: Ale Arifeen je miała.

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

A kertben nem voltak rózsák.

W ogrodzie nie było róż.

- Hívtak?
- Kerestek telefonon?
- Voltak hívásaim?

Były jakieś telefony do mnie?

- Elfoglaltak voltak.
- Volt mit tenniük.

Byli zajęci.

Bizonyos tekintetben a nők voltak előnyben.

W niektórych sprawach kobiety miały przewagę.

Ezek az ajtók nem voltak itt.

Tych drzwi tu nie było.

Anya és kisbaba is remekül voltak.

Zarówno ona, jak i dziecko miały się świetnie.

Tom és Mary mindketten otthon voltak.

Tom i Mary urodzili się w domu.

Tomi és Mari azonos hullámhosszon voltak.

Tom i Mary nadawali na tych samych falach.

– voltak viszontagságok, de megfelelő volt a hőmérséklet.

Nie zawsze stabilnym, ale łaskawym.

Maguk is részei voltak a természet világának.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

Moi rodzice byli wściekli.

Tom és Mary ott voltak John temetésén.

Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.

A járdák nedvesek voltak az eső után.

Chodniki były mokre po deszczu.

Hogy vajon miért voltak ennyire sikeresek a dinoszauruszok.

w jaki sposób dinozaury poradziły sobie tak dobrze.

Tulajdonba vételnek hívtuk őket, mert azok is voltak.

Nazywaliśmy ich „konfiskatorami” i nimi właśnie byli.

Nagyon aprók voltak, és a vízoszlop felé tartottak.

Są małe i wchodzą do słupa wody.

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.

Byli zbyt niedojrzali, by zrozumieć, jak ważna jest nauka.

A lányomnak gyakran voltak asztmás rohamai, amikor kicsi volt.

Moja córka często miewała ataki astmy, kiedy była dzieckiem.

...akik nem voltak hithűek és nem... Akik használták az eszüket,

Tymi mniej radykalnymi, którzy nie... Którzy użyli pomyślunku

Akkoriban ez nagy durranás volt, mert még nem voltak mobiltelefonok.

Wówczas to był ośrodek komunikacji, bo nie było telefonów komórkowych.

A testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.

Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.

Kissé túl voltak a virágzáson, ennek ellenére nem szenvedtünk hiányt a gyönyörű cseresznyevirágokból.

Już trochę po sezonie, ale i tak obejrzeliśmy piękne kwiaty wiśni.