Translation of "Voltak" in German

0.014 sec.

Examples of using "Voltak" in a sentence and their german translations:

- Voltak rémálmaid?
- Rémálmaid voltak?

Hast du Alpträume gehabt?

- Mindenütt virágok voltak.
- Mindenhol virágok voltak.

Überall waren Blumen.

- Egyszerűen voltak öltözve.
- Egyszerűen voltak felöltözve.

Sie waren einfach gekleidet.

Elégedettek voltak.

Sie waren zufrieden.

Voltak nehézségek?

Gab es Schwierigkeiten?

Voltak törekvései.

- Er war ehrgeizig.
- Er war strebsam.

Betegek voltak.

Sie waren krank.

Csalódottak voltak.

Sie sind enttäuscht gewesen.

Éhesek voltak.

Sie waren hungrig.

Voltak problémák?

Gab es Probleme?

Voltak túlélők.

Es gab Überlebende.

Itt voltak?

Waren sie hier?

Dühösek voltak.

Sie waren wütend.

Piszkosak voltak.

- Sie waren schmutzig.
- Sie waren dreckig.

Barátok voltak.

Sie waren Freunde.

Gyengék voltak.

Sie waren schwach.

Szívfájdalmai voltak.

Sie war herzkrank.

Kétségeink voltak.

Wir hatten Zweifel.

Sokan voltak?

- Gab es viele Leute?
- War viel los?

- Üresek voltak az utcák.
- Az utcák üresek voltak.

Die Straßen waren leer.

- Üresek voltak az utcák.
- Kihaltak voltak az utcák.

Die Straßen waren menschenleer.

- Mindketten ki voltak.
- Mind a ketten fáradtak voltak.

Alle beide waren müde.

Kemény rendőrök voltak.

Es ging brutal zu.

Miért voltak veszélyesek?

Wieso wart ihr so gefährlich?

Több százezren voltak.

Hunderttausende von ihnen.

Erőfeszítései gyümölcsözőek voltak.

Seine Bemühungen trugen Früchte.

Eredetileg gazdálkodók voltak.

Ursprünglich waren sie Bauern.

Nem voltak lenyűgözve.

Sie waren nicht beeindruckt.

Nem voltak elragadtatva.

Sie waren unbeeindruckt.

Negyvenen voltak jelen.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Nem voltak titkaink.

- Wir hatten keine Geheimnisse.
- Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.

Hányan voltak ott?

- Wie viele waren es?
- Wie viele waren da?

Nem voltak kések.

Es waren keine Messer da.

Nagy fájdalmaim voltak.

Ich hatte fürchterliche Schmerzen.

Nem voltak problémáim.

Ich hatte keine Probleme.

Visszafogottan voltak öltözve.

Sie waren einfach gekleidet.

Meddig voltak ott?

- Wie lange waren Sie dort?
- Wie lange waren sie dort?

Nagyon izgatottak voltak.

Sie waren sehr aufgeregt.

Sokan voltak ott.

Es waren viele Menschen dort.

Sosem voltak egyedül.

Sie waren nie allein.

Nem voltak titkai.

Er hatte keine Geheimnisse.

Mindketten meztelenek voltak.

Beide waren nackt.

A halálukon voltak.

Sie lagen im Sterben.

A fiókomban voltak.

Diese waren in meiner Schublade.

Ők katonák voltak.

Sie waren Soldaten.

Nem voltak ott.

Sie waren nicht dort.

Nem voltak túlélők.

- Es gab keine Überlebenden.
- Es gibt keine Überlebenden.

Nagyon éhesek voltak.

Sie hatten großen Hunger.

A barátaim voltak.

Das waren meine Freunde.

Nem voltak éhesek.

Sie hatten keinen Hunger.

Hol voltak ők?

Wo waren sie?

Váratlan látogatóink voltak.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Ők voltak itt?

- Waren sie hier?
- Sind sie hier gewesen?

Más terveim voltak.

Ich hatte andere Pläne.

Mindketten fáradtak voltak.

Alle beide waren müde.

Százak voltak ott.

Es gab dort mehrere hundert Menschen.

Milyen problémáid voltak?

Welche Probleme hattest du?

Nem voltak otthon.

Sie waren nicht zu Hause.

Hárman voltak ellenem.

Drei waren gegen mich.

- Csukva voltak az ablakaim.
- Be voltak csukva az ablakaim.

Meine Fenster waren geschlossen.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

- Nem voltak világosak a szándékai.
- A szándékai nem voltak egyértelműek.

Seine Absichten waren unklar.

- Azok voltak ám a jó idők!
- Szép idők voltak azok!

Das waren gute Zeiten!

Ezek sztereotipikus szerepek voltak,

Diese Rollen waren Stereotypen

A lehetőségeik korlátozottak voltak.

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

Az egyszerű foglyokkal voltak.

mit Strafgefangenen zusammengelegt.

A veszteségek nagyok voltak.

Die Verluste waren hoch.

Napóleon karjai biztonságosak voltak.

Napoleons Flanken waren sicher, vorerst.

Már alig voltak tartalékaink.

wurden bereits die Vorräte knapp.

Negatívak voltak az eredmények.

Die Ergebnisse waren negativ.

A bútorok porosak voltak.

- Die Möbel waren staubig.
- Die ganzen Möbel waren voller Staub.

Tegnap nem voltak otthon.

Sie waren gestern nicht zuhause.

A házastársak egyidősek voltak.

- Das Paar war gleich alt.
- Das Paar waren im gleichen Alter.

A középosztály tagjai voltak.

- Sie waren Angehörige des Mittelstands.
- Sie gehörten zum Mittelstand.

A pletykák igazak voltak.

Die Gerüchte stimmten.

Itt voltak a rendőrök.

Die Polizei war hier.

Mindjárt ezután házasok voltak.

Bald darauf waren sie verheiratet.

Csukva voltak a szemei.

Ihre Augen waren geschlossen.

Tom szemei nedvesek voltak.

Tom hatte feuchte Augen.

Az ajtók zárva voltak.

Die Türen waren geschlossen.

Mostanáig jó szomszédok voltak.

Bis jetzt waren sie gute Nachbarn.

Nem voltak látogatóim ma.

Ich hatte heute keine Besucher.

Iskolai osztályzataim átlagosak voltak.

Meine Schulnoten waren durchschnittlich.

A szülei tanárok voltak.

Seine Eltern waren Lehrer.

Tomnak más tervei voltak.

Tom hatte andere Pläne.

Több százan voltak ott.

Es gab dort mehrere hundert Menschen.

Sokan voltak a koncerten.

Es gab viele Leute auf dem Konzert.