Translation of "Valamiről" in English

Megfeledkeztem valamiről.

I forgot about something.

Valamiről mégis elfeledkezünk,

but I think it also ignores something that we all know,

Beszélnünk kell veled valamiről.

We need to talk to you about something.

Beszélnem kell veled valamiről.

There's something I need to talk with you about.

Beszélni akartál velem valamiről?

Did you want to talk to me about something?

Szerettem volna veled valamiről beszélni.

I wanted to talk to you about something.

De szeretnék valamiről beszélni, ami sokkal inkább láthatatlan,

But what I want to talk about is something much more invisible

Beszéltünk akkoriban valamiről, de már nem emlékszem, miről.

We were talking about something at that time, but I don't remember what.

- Veszélyes dolog valamiről egy keveset tudni.
- Keveset tudni veszélyes dolog.
- A csekély tudás veszélyes dolog.

A little learning is a dangerous thing.

- Szeretnék tőled kérdezni valamit.
- Egy kérdést szeretnék neked szegezni.
- Egy kérdést akarok neked feltenni.
- Szeretnélek téged egy kérdés elé állítani.
- Szeretnélek megkérdezni valamiről.

- I want to ask you a question.
- I want to ask you something.