Translation of "Beszélnünk" in English

- Négyszemközt kell beszélnünk.
- Személyesen kell beszélnünk.

We must talk privately.

Beszélnünk kell.

- We need to talk.
- We must talk.
- We've got to talk.
- You and I need to talk.

Beszélnünk kellene.

We'd better have a talk.

- Nekünk kell először beszélnünk.
- Beszélnünk kell először.

We must talk first.

Beszélnünk kell egymással.

- We need to talk.
- We must talk.

Beszélnünk kell veled.

We need to speak with you.

Tamás, beszélnünk kell.

Tom, we have to talk.

Beszélnünk kellene először.

We should talk first.

Beszélnünk kell még.

We need to talk more.

Talán beszélnünk kellene.

Maybe we should talk.

Beszélnünk kell Tamással.

- We need to talk to Tom.
- We have to talk to Tom.

Beszélnünk kell erről.

We need to talk about this.

Nincs miről beszélnünk.

We had nothing to talk about.

Beszélnünk kellett Tomival.

We had to talk to Tom.

Beszélnünk kell vele.

- We've got to talk to you.
- We have to talk to her.
- We need to speak to her.

Beszélnünk kell velük.

We'll need to talk to them.

Beszélnünk kell veletek.

We need to speak with you.

Beszélnünk kell veled valamiről.

We need to talk to you about something.

Beszélnünk kellett volna róla.

- We should've been told about it.
- We should have been told about it.

Nem kell beszélnünk róla.

We don't want to talk about it.

Ezt meg kellene beszélnünk.

We should discuss that.

Úgy gondolom, beszélnünk kell.

- I think you and I should talk.
- I think you and I need to have a talk.

Beszélnünk kell majd valamikor.

We'll have to talk later.

Gyakrabban kell egymással beszélnünk.

We need to talk to each other more often.

Igazából nincs miről beszélnünk.

We don't really have anything to talk about.

Nem erről kell beszélnünk.

- That's not what we're going to talk about.
- That is not what we're going to talk about.

Miről kell még beszélnünk?

What else do we need to talk about?

- Sok mindenről beszélnünk kell.
- Beszélnünk kell sok mindenről.
- Sokat kell megbeszélnünk.

We've got a lot to talk about.

Vagy ha ezekről felesleges beszélnünk,

or if we don't need to talk about more science,

Így nem kell egymással beszélnünk,

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

Sok mindent meg kell beszélnünk.

We have so much to discuss.

Először talán erről kellene beszélnünk.

Maybe we should talk about this first.

Most nem kellene arról beszélnünk.

Let's not talk about that now.

Azt gondolom, beszélnünk kellene vele.

I think we should talk to him.

- Sok dolog van, amiről beszélnünk kell.
- Sok dolog van, amit meg kell beszélnünk.

We've got a lot to talk about.

Lenne itt valami, amit meg kellene beszélnünk.

There should be something for us to talk about.

- Legfőbb ideje, hogy beszéljünk egymással.
- Ideje beszélnünk.

It's time we talked.

Van pár dolog, amit meg kéne beszélnünk.

There are some things we need to discuss.

Maradt még egy kérdés, amit meg kell beszélnünk.

There is another question too that we must discuss.

Úgy vélem, hogy beszélnünk kellene Brown tanár úrral.

My idea is that we should talk to Mr Brown.

- Át kell beszélnünk a dolgot.
- Ezt meg kell tárgyalnunk.

We must talk it over.

- Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
- Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.

They are matters which we need to discuss.

- El kell mondanunk Tomnak, hogy mi történt.
- Beszélnünk kell Tomnak arról, ami történt.

We have to tell Tom about what happened.

Tudom, hogy elég késő van, de nem bánná, ha most átmennék? Van valami, amit meg kell beszélnünk.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.