Translation of "Miről" in English

- Miről beszéltetek?
- Miről beszélgettetek?

- What were you talking about?
- What were you guys talking about?

Miről?

About what?

- Miről beszél?
- Ő meg miről beszél?

What is she talking about?

Miről beszélsz?

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

Miről híres?

What is he famous for?

Miről beszél?

- What's he talking about?
- What is he saying?
- What is he talking about?

Miről beszéljek?

What should I talk about?

Miről beszélgessünk?

What should we talk about?

Miről írsz?

What are you writing about?

Miről írjak?

What should I write about?

Miről beszélünk?

What are we talking about?

Miről beszéltél?

What were you talking about?

- Miről beszéltetek kettesben?
- Miről beszéltetek ti ketten?

What did you two talk about?

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Sejtelmem sincs, miről beszél.

I have no idea what he's talking about.

- Miről akartál velem beszélni?
- Miről akartál beszélni velem?

What did you want to talk to me about?

- Miről beszélnek? - kérdeztem.

I said, "What are you talking about?

Miről fog beszélni?

What will he talk about?

Ő miről beszél?

What is she talking about?

Érted, miről beszélt?

Do you understand what he's told you?

Miről maradtam le?

What did I miss?

Miről van szó?

- What is it about?
- What's it about?

Miről is beszéltünk?

What was it we were talking about?

Nincs miről dicsekednem.

I have nothing to boast about.

Ön miről beszél?

What are you talking about?

Ön miről beszélt?

- What did you talk about?
- What were you talking about?

Miről kellene beszélnem?

What should I talk about?

Nincs miről beszélnünk.

We had nothing to talk about.

Miről fecsegsz éppen?

- What're you babbling about?
- What are you babbling about?

Tudom miről beszélek.

I know what I'm talking about.

Emlékszel, miről beszéltünk?

- Remember what we talked about?
- Do you remember what we talked about?

Miről beszélsz, te?

- What are you talking about?
- What're you talking about?

- Miről beszéltél? - Semmiről.

"What did you talk about?" "Nothing."

Nincs miről írnom.

- I don't have anything to write about.
- I have nothing to write about.

Miről beszélnek ezek?

What are they talking about?

Akkor miről is kellene?

then what should we be talking about?

Miről hazudtál még nekem?

What else have you lied to me about?

Fogalmam sincs, miről beszélsz.

I have no idea what you're talking about.

Miről álmodnak a mókusok?

What do squirrels dream about?

Egyáltalán miről van szó?

- What is it all about?
- What's it all about?

Miről fogsz beszélni Tommal?

What are you going to talk to Tom about?

Miről van kedved beszélni?

What do you feel like talking about?

Ti ketten miről vitatkoztok?

What are you two arguing about?

Miről szól a darab?

What's the subject of that play?

Miről akarsz velem beszélni?

What do you want to talk to me about?

Fogalmad sincs, miről beszélsz.

You don't have a clue what you're talking about.

Szóval, miről is beszéltünk?

So what were we talking about?

Miről van szó, Tomi?

What's this about, Tom?

Nem tudom, miről beszélsz.

- I don't know what you're talking about.
- I don't know what you're talking about!

Miről akartál beszélni velem?

What did you want to talk to me about?

Igazából nincs miről beszélnünk.

We don't really have anything to talk about.

Szerinted Tom miről álmodik?

What do you think Tom is dreaming about?

- Mit tanultunk?
- Miről tanultunk?

- What is it that we learned?
- What is it we learned?

Nem vágom, miről beszél.

I don't understand what he's saying.

Miről kell még beszélnünk?

What else do we need to talk about?

- Te tudod jól, miről beszélek én.
- Pontosan tudod, hogy miről beszélek.

You do know what I am talking about.

- Fogalmam sincs, hogy mégis miről beszélsz!
- Lövésem sincs, hogy miről is beszélsz.

I have no clue what you're talking about.

Egyáltalán nem értenék, miről beszél.

will have no idea what he's talking about.

Tudják, miről szól az egész?

And you know what all this is about?

- Te meg miről... - Mindent tönkreteszel.

-What are you... -To ruin everything.

Miről beszéltél Tommal ma reggel?

What did you and Tom talk about this morning?

Miről szól ez a könyv?

- What's this book about?
- What is this book about?

- Miről készítettél fényképet?
- Mit fotóztál?

What were you taking pictures of?

Miről vitázott Tomi és Mari?

What did Tom and Mary quarrel about?

Miről szólt ez az egész?

What was it all about?

Miről szól ez a dal?

What's this song about?

Miről is beszélünk mi tulajdonképpen?

What are we actually talking about?

Miről szól ez a film?

What's this movie about?

Különben miről akarsz még beszélni?

What else do you want to talk about?

Nagyon jól tudod, miről beszélek.

You know very well what I'm talking about.

Miről van szó a levélben?

What is the letter about?

Vajon álmodik? Ha álmodik, miről álmodik?

Does she dream? If she dreams, what does she dream about?

Mondd meg nekem, hogy miről vitatkozol.

Tell me what you're arguing about.

Nem tudom, hogy miről van szó.

- I don't know what this is about.
- I don't know what it's about.

Tényleg nem tudom, hogy miről beszélsz.

I really don't know what you're talking about.

Azt hiszem, tudod, hogy miről beszélek.

- I think you know what I'm talking about.
- I think that you know what I'm talking about.

Magunk választhattuk ki, hogy miről beszéljünk.

We could choose ourselves what to talk about.

Magunk dönthettük el, miről szeretnénk beszélni.

We could choose ourselves what to talk about.

Miről szólt ez az egész harc?

What was the fight all about?

Fogalmam sincs, miről van itt szó.

I have no idea what this is about.

Miről is szól az a kutatás.

in showing me exactly what that research talks about.

Halvány fogalmam sincs, hogy miről beszélsz.

I have literally no idea who you're talking about.

Megállapítottam, hogy nem értem, miről beszél.

I pretended not to understand what he was saying.

Nyilvánvaló, hogy Tomi tudja, miről beszél.

- It's obvious Tom knows what he's talking about.
- It's obvious that Tom knows what he's talking about.

Te tudod jól, miről beszélek én.

You do know what I am talking about.

- Miről maradtunk le?
- Mit hagytunk ki?

What did we miss?

OK, értem már, hogy miről van szó.

OK, I get the picture.

Szerinted miről beszél most Tomi és Mari?

What do you think Tom and Mary are talking about?