Translation of "Miről" in Japanese

Miről beszélsz?

- 何を話しているの？
- 君は何の話をしているのですか。
- 君たちは何の話をしているのですか。
- 君たちは何について話しているのですか。
- 何言ってるんだよ！
- 何の話をしているのですか。
- 何のことを話しているのか。
- 何のことを言っているの？
- 何の話？
- 何の話ですか？

Miről beszél?

彼は何について話している？

Miről beszéltek?

みんな何の話してるの？

Miről beszélsz, te?

何を話しているの？

Miről van szó?

何の話ですか？

Akkor miről is kellene?

何について話せばよいのでしょうか？

Fogalmam sincs, miről beszélsz.

何の話だかさっぱり分かんないよ。

Nem tudom, miről beszélsz.

何の話をしてるのか分からないよ。

Miről megy a csevej?

- みんな、何の話をしてるの？
- みんな何の話してるの？
- みんな何のお話してるの？

Egyáltalán nem értenék, miről beszél.

彼の話を理解できないと 知っているからです

Tudják, miről szól az egész?

これがどういうことが分かりますか？

Vajon álmodik? Ha álmodik, miről álmodik?

‎一体どんな夢を見るんだろう

Megállapítottam, hogy nem értem, miről beszél.

私は彼の言っている事がわからないふりをした。

- Miről szól a levél?
- Mi van a levélben?
- Mit írnak a levélben?
- Miről van szó a levélben?

その手紙には何と書いてあるの。

Egyre azon gondolkodtam, vajon miről szól ez az egész?

いったい どういうこと なんだろうと不思議でした

ES: Tehát, épp most miről van szó a chaten?

(エメット) そのチャットに 流れてるのは何？

Minél többször bánnak velünk úgy, mintha nem tudnánk, miről beszélünk,

他人に 自分の言っていることが 正しくないように扱われ続けると

Engedjék meg, hogy elmagyarázzam, miről is szól az anticégvezetők szabálykönyve.

反CEO戦術論が何か お話ししましょう

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

つまり彼女は幼いながら 理解し始めていたと分かりました

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 何が言いたいのか分かんないんだけど。

- Meg tudják mondani, hogy mi ez?
- Meg tudjátok mondani, hogy mi ez?
- Meg tudja mondani, hogy mi ez?
- Meg tudod mondani, hogy mi ez?
- Meg tudják mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudja mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudod mondani, hogy miről van szó?

- これがどんなものか説明してください。
- これが何か教えてもらえる？