Translation of "Akartál" in English

- Mit akartál csinálni?
- Mit akartál tenni?

What did you want to do?

Mit akartál?

What did you want?

- Megkaptad, amit akartál.
- Azt kaptad, amit akartál.

You got what you wanted.

- Miről akartál velem beszélni?
- Miről akartál beszélni velem?

What did you want to talk to me about?

- Miért akartál velem beszélni?
- Miért akartál beszélni velem?

Why did you want to talk to me?

Beszélni akartál velem?

Did you want to speak to me?

Mit akartál mondani?

What did you want to say?

Akartál valamit mondani?

Did you have something you wanted to say?

Akartál beszélni velem?

- Did you want to speak to me?
- Did you want to speak with me?

Mit akartál mutatni?

What did you want to show me?

Mit akartál, hogy tegyünk?

What did you want us to do?

Akartál mondani nekem valamit?

Did you want to tell me something?

Amúgy sem akartál tanulni.

You have never wanted to study anyway.

Miért akartál beszélni velem?

Why did you want to talk to me?

Akartál valamit mondani nekem?

- Do you have something to say to me?
- Do you have anything to tell me?
- Do you have something to tell me?

Akartál valamit kérdezni tőlem?

Did you want to ask me any questions?

Miről akartál beszélni velem?

What did you want to talk to me about?

Beszélni akartál velem valamiről?

Did you want to talk to me about something?

- A szabadságról akartál velem beszélni?
- Te akartál velem a szabadságról beszélni?

You wanted to tell me about freedom?

Mindig is rendőr akartál lenni?

Have you always wanted to be a police officer?

Képes voltál megszerezni amit akartál?

Were you able to get what you wanted?

Igaz, hogy Németországban akartál élni?

Is it true that you wanted to live in Germany?

Akartál már egy szigeten élni?

Have you ever wanted to live on an island?

Nem tudom megfőzni, amit akartál.

I can't cook what you want.

Talán űrhajós vagy űrkutató akartál lenni.

Maybe you wanted to be an astronaut or a rocket scientist.

- Ez az, amit akartál?
- Ezt akartad?

Is this what you wanted?

Ugye tudod már, amit tudni akartál?

You know now what you wanted to, don't you?

Meg tudtál mindent csinálni, amit akartál?

Were you able to do everything you wanted to do?

Akartál valaha is egy szigeten élni?

Have you ever wanted to live on an island?

Nem akartál esetleg megmutatni valamit nekem?

Weren't you going to show me something?

Megkaptad, amit akartál. Most már hagyj békén.

You got what you wanted, now leave me alone.

Van valami, amit el akartál mondani nekünk?

Did you have something you wanted to tell us?

Ez az a lány, akit látni akartál.

This is the girl you wanted to see.

Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?

Is this the reason you didn't want to come with me?

- Mindent megkaptál, amit akartál?
- Mindent megszereztél, amire szükséged volt?

- Did you get everything you wanted?
- Did you get everything that you wanted?

Én is tudom, hogy te mindig is franciául akartál tanulni.

I also know that you have always wanted to learn French.

- Volt valami, amit mondani akartál nekem?
- Szerettél volna valamit mondani?

Was there something you wanted me to say?

- Amúgy sem akartál tanulni.
- Különben sem állt szándékodban, hogy tanulj.

You have never wanted to study anyway.

- Feltételezem, hogy ez az amit tenni akartál.
- Feltételeztem, hogy ezt akarod tenni.

I assumed that's what you'd want to do.

- Tisztában vagyok vele, hogy ez nem az, mint amit te szerettél volna.
- Tudom, ez nem az, mint amit akartál.

I know this isn't what you wanted.