Translation of "Beszélnem" in English

- Beszélnem kell veled.
- Beszélnem kell önnel.

I have to talk to you.

Muszáj kínaiul beszélnem.

I must be speaking Chinese!

Beszélnem kell veled.

- I need to talk with you.
- I need to talk to you.
- I've got to talk to you.
- I have to talk to you.
- I need to speak to you.

Beszélnem kell Tomival.

- I need a word with Tom.
- I need to speak to Tom.

Beszélnem kell vele.

I've got to speak to her.

Beszélnem kell Tamással.

- I need to talk with Tom.
- I must speak to Tom.
- I must speak with Tom.
- I need a word with Tom.
- I need to talk to Tom.

Kivel kéne beszélnem?

Who should I talk to?

Miről kellene beszélnem?

What should I talk about?

Beszélnem kell velük.

I must talk with them.

Feltétlenül beszélnem kell veled.

I really need to talk to you.

Most kell beszélnem Tomival.

I have to talk to Tom now.

Azonnal beszélnem kell valakivel.

I need to speak to someone right away.

Beszélnem kell veled személyesen.

I need to talk to you in person.

Beszélnem kell veled valamiről.

There's something I need to talk with you about.

Miért kell Tomival beszélnem?

Why do I have to talk to Tom?

Most beszélnem kell veled.

- I need to talk to you now.
- I need to speak to you now.

Egyedül veled kell beszélnem.

I must speak with you alone.

Tényleg beszélnem kell vele.

I really need to talk to him.

Sürgősen beszélnem kell valakivel.

I have to urgently talk with someone.

Nem kell beszélnem vele.

I don't need to talk to him.

Nem kellene beszélnem veled.

I'm not supposed to talk to you.

Tom, beszélnem kell veled.

Tom, I need to talk to you.

Beszélnem kell veled erről.

- I need to talk to you about that.
- I need to talk to you about this.

De beszélnem kell veled.

But I have to talk to you.

Ma este beszélnem kell önnel.

I need to speak to you tonight.

Most rögtön beszélnem kell Tomival.

I need to talk to Tom now.

Beszélnem kellett volna Tommal Mariról.

- I should've told Tom about Mary.
- I should have told Tom about Mary.

Mindenről beszélnem kellett volna Tommal.

- I should've told Tom everything.
- I should have told Tom everything.

Beszélnem kell önökkel Tomit illetően.

I have to talk to you about Tom.

Szemtől szembe kell beszélnem veled.

I have to talk to you alone.

Először Tommal kellett volna beszélnem.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

Talán beszélnem kellett volna Tommal.

Maybe I should've spoken with Tom.

Beszélnem kell az egyetlen kivételről is.

Now, I do need to tell you about the one exception.

- Beszédem van veled.
- Beszélnem kell veled.

I need to have a talk with you.

Van valami, amiről beszélnem kellene veled.

I have something I need to talk to you about.

Ébredj fel, Tom! Beszélnem kell veled.

Wake up, Tom. I've got to talk to you.

Meg kell beszélnem Tomival egy fontos ügyet.

I have something important to discuss with Tom.

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

I had no one to talk with.