Translation of "Szerettem" in English

- Igazán szerettem őt.
- Őszintén szerettem őt.

I truly loved her.

Szerettem őt.

- I loved her.
- I loved him.

Mindkettőt szerettem.

I liked them both.

Szerettem utazni.

I liked to travel.

és bár szerettem őket, szerettem a hamburgert is.

and I loved them, but I loved hamburgers.

Soha nem szerettem.

- I've never liked you.
- I never liked him.
- I've never liked her.
- I never liked her.
- I never liked you.
- I never liked it.
- I've never liked this.
- I've never liked that.
- I never liked that.

Szerettem Tónival beszélgetni.

I'd like to talk with Tony.

Csak Máriát szerettem.

I loved only Mary.

Ezért szerettem Tomit.

That's why I liked Tom.

Valaha szerettem Máriát.

I used to love Mary.

Nem szerettem bele.

I didn't fall in love.

Nagyon szerettem Tomot.

I loved Tom very much.

Nagyon szerettem úszni.

I enjoyed swimming.

Tényleg szerettem őt.

I really loved her.

Tomot fivéremként szerettem.

I loved Tom like a brother.

Szerettem Bostonban időzni.

I liked staying in Boston.

Szerettem körbe-körbe rohangálni az iskolaudvarban, szerettem a szabadságot.

I loved the feeling of running around the school playground and that freedom.

Mindig is szerettem Tomit.

- I've always liked Tom.
- I always liked Tom.

Szerettem ezt a ruhát.

I loved this dress.

- Kedveltem Tónit.
- Szerettem Tónit.

I liked Tony.

Mindig szerettem egyedül dolgozni.

I've always preferred working alone.

Sosem szerettem a zöldpaprikát.

I never liked green peppers.

Régebben szerettem a népzenét.

I used to like folk music.

Ezt szerettem volna elmondani.

- There is nothing more to say!
- There is nothing left to say!

Sosem szerettem a biológiát.

- I never liked biology.
- I never liked Biology.

Szerettem volna beszélgetni valakivel.

I felt like talking to someone.

- Beléd szerettem.
- Beléd estem.

- I've fallen in love with you.
- I have fallen in love with you.

Szerettem ezt a játékot.

I liked this game.

Először nem szerettem őt.

I didn't like him at first.

Szerettem volna bocsánatot kérni.

I wanted to apologize.

Szerettem volna veled menni.

- I would've liked to go with you.
- I would have liked to go with you.

Szerettem volna tovább maradni.

- I would've liked to stay longer.
- I would have liked to stay longer.

Mindig Tomit szerettem jobban.

I always liked Tom better.

Csak szerettem volna megköszönni.

I just wanted to say thank you.

Én mindig szerettem őt.

I always liked her.

Amúgy sem szerettem őt.

I never liked her anyway.

Sosem szerettem iskolába járni.

I never liked going to school.

Csak sírni szerettem volna.

All I wanted to do was cry.

Mindig szerettem a könyveket.

I have always liked books.

Sosem szerettem az iskolát.

I never liked school.

- Én mindig szerettem önt.
- Én mindig szerettelek titeket.
- Én mindig szerettem önöket.

I've always loved you.

- Gyerekként szerettem könnyű instant kávét inni.
- Gyerekkoromban szerettem a lájtos instant kávét.

When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.

Azt szerettem volna, hogy megértsék,

I wanted, yeah, to make them understand it,

Miért nem szerettem esszét írni?

Why did I hate to write essays?

Én mindig szerettem a hegyeket.

I have always liked the mountains.

Egy kis együttérzést szerettem volna.

I wanted sympathy.

Nem szerettem a tanító nénimet.

I didn't like my teacher.

Gyerekkoromban szerettem az esőben sétálni.

I used to like walking in the rain when I was a child.

Szerettem még, mielőtt menő lett.

I liked it before it was cool.

Szerettem őket, mielőtt népszerűvé váltak.

- I liked them before they were popular.
- I liked them before they became popular.

Akkoriban nem szerettem a sört.

I didn't like beer at that time.

Szerettem ezt a csíkos inget.

I liked this striped shirt.

Szerettem volna veled valamiről beszélni.

I wanted to talk to you about something.

Régen szerettem ezt a helyet.

I used to love this place.

Tom, azt hiszem, beléd szerettem.

Tom, I think I've fallen in love with you.

Szerettem volna adni neked valamit.

I wish that I could give you something.

- Sosem szerettelek.
- Soha nem szerettem.

I never liked you.

Különben sem szerettem őt soha.

I never liked him anyway.

Szerettem volna veled Bostonba menni.

- I would've loved going to Boston with you.
- I would have loved going to Boston with you.

Mindig is szerettem nyelveket tanulni.

I've always loved learning languages.

Rajtad kívül senkit sem szerettem.

I have never loved anyone but you.

Mivel szerettem, nem vettem el.

Because I loved her, I didn't marry her.

- Szerettem úszni.
- Élveztem az úszást.

I enjoyed swimming.

- Nem szerettem volna turistának látszani.
- Nem szerettem volna úgy kinézni, mint egy turista.

I didn't want to look like a tourist.

- Beléd szerettem az első nap, amikor találkoztunk.
- Már az első találkozásunk napján beléd szerettem.

I fell in love with you the first day we met.

Amit addig szerettem, még inkább megszerettem.

I came to like my favorite things more,

Szerettem volna, ha gyakorlatom működött volna.

I wanted to find out if I could get the exercise to work.

Nagyon szerettem olvasni, amikor gyermek voltam.

I loved reading when I was a child.

Mindig is jobban szerettem egyedül dolgozni.

I've always preferred working alone.

Soha nem szerettem egyedül lenni otthon.

I never liked being at home alone.

Én is szerettem volna azt tudni.

I also wanted to know.

Amikor kicsi voltam, szerettem a csokoládét.

I used to like chocolate when I was small.

Fiatal koromban szerettem a hegyekbe menni.

I would go to the mountains when young.

Szerettem az életemet és a pénzemet.

I loved my life and my money.

Szerettem volna találkozni vele a partin.

I hoped to have met him at the party.

Mindig szerettem volna magamnak egy mókust.

I’ve always wanted to have a pet squirrel.

Mindig szerettem volna találkozni a bátyáddal.

I've always wanted to meet your younger brother.

Szerettem volna, hogy ne dohányozzatok annyit.

I wish you wouldn't smoke so much.

Mindig is szerettem volna franciát tanulni.

I always wanted to study French.

Mikor gyerek voltam, szerettem tündérmeséket olvasni.

When I was a kid, I liked to read fairy tales.

- Csak kíváncsiskodtam.
- Csak szerettem volna tudni.

I was just curious.

Szerettem volna több időt tölteni veled.

I wanted to spend more time with you.

A figyelem középpontjában szerettem volna lenni.

I wanted to be the center of attention.

Maximalizálni szerettem volna a világra gyakorolt hatásomat.

I wanted to maximise my impact on the world,

szerettem sportközvetítéseket nézni a tévén – bokszot – édesapámmal.

I loved watching sports on television - boxing - with my daddy.

Bár nagyon szerettem volna ezen gyorsan túllenni,

And as much as I wanted this moment to be over,

és otthon szerettem volna lenni a családommal.

and I wanted to be home with my family.

Szerettem volna még egyszer okézni a járatomat.

I want to quickly confirm my flight again.