Translation of "Velem" in English

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Come along with me.
- Come with me.

- Maradj velem!
- Maradjál velem.
- Maradjatok velem.

Stay with me.

- Énekelj együtt velem.
- Énekelj velem együtt.
- Énekelj velem.
- Dalolj velem.

Sing with me.

- Harcoljatok velem!
- Küzdj meg velem!
- Velem harcolj!

Fight with me!

- Játszana velem?
- Játszanál velem?

Would you play with me?

- Velem tartasz?
- Jössz velem?

Are you going with me?

- Velem jössz?
- Velem tartasz?

Are you coming with me?

- Énekelj velem.
- Énekeljél velem.

Sing with me.

- Lefekszik velem?
- Lefekszetek velem?

Would you sleep with me?

- Velem jössz?
- Velem jöttök?

Are you coming with me?

- Játssz velem.
- Játsszál velem.

Play with me.

- Táncolj velem!
- Rázd velem!

Dance with me.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

They're with me.

- Te velem vagy?
- Velem vagy?

Are you with me?

- Ebédelj velem.
- Tarts velem ebédre.

Have lunch with me.

- Gyere ki velem.
- Gyere velem ki.
- Jöjjetek velem ki.

Come outside with me.

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.

Keep in touch with me.

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

Come with me now.

- Ki jön velem?
- Ki tart velem?

Who's coming with me?

- Jöjj velem haza.
- Gyere velem haza.

Come home with me.

- Velem kell jönnöd.
- Muszáj velem jönnöd.

- You are to come with me.
- I need you to come with me.
- You must come with me.
- You'll have to come with me.

- Velem is megesett.
- Velem is megtörtént.

- It happened to me, too.
- Something like that happened to me, too.
- This happened to me too.

- Szeretne velem teázni?
- Szeretnél velem teázni?

Won't you have some tea with me?

- Velem kell jönnie.
- Velem kell jönnöd.

You've got to come with me.

- Helyet cserélnél velem?
- Cserélnél velem helyet?

Will you switch seats with me?

- Gyere! Énekelj velem!
- Na, énekelj velem!

Come on, sing with me.

- Mit tettél velem?
- Mit csináltál velem?

What have you done to me?

- Velem kell jönnie.
- Velem kell jönniük.

You have to come with me.

- Tomi velem jött.
- Tomi velem van.

Tom came with me.

Gyere velem.

Come along with me.

Egyetértett velem.

He agreed with me.

Velem vacsoráznál?

Will you have dinner with me?

Egyetértesz velem?

Do you agree with me?

Tudasd velem!

- Let me know.
- Let me know!

Szakított velem.

He dumped me.

Tréfálsz velem?

Are you kidding me?

Beszélj velem.

- Talk to me.
- Speak with me.

Eljössz velem?

Are you coming with me?

Egyetért velem.

She agrees with me.

Lefekszik velem?

Do you want to go to bed with me?

Velem semmi.

Nothing is the matter with me.

Szakítasz velem?

Are you breaking up with me?

Lakjál velem.

Come stay with me.

Táncolj velem!

Dance with me.

Táncolsz velem?

Will you dance with me?

Velem maradt.

She stayed with me.

Sétálj velem!

Walk with me.

Velem jött.

He arrived with me.

Velem jössz?

Will you come with me?

Csináld velem.

Do it with me.

Játszol velem?

Are you playing with me?

Stoppolj velem!

Hitchhike with me!

Gyertek velem.

Join me!

Velem jöhetsz.

You can come with me.

Jöjjetek velem!

- Come along.
- Come with me.
- Join us.

Maradj velem!

Stay with me.

- Ne szórakozzál velem!
- Ne packázz velem!
- Ne szarakodj velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne akarj belém állni!
- Ne szarozz velem!
- Ne genyózz velem!

Don't fuck with me!

- Velem jössz és kész!
- Velem jössz, pont!

You'll go with me. Full stop!

- Velem kell maradnod.
- Velem kell, hogy maradj.

You must stay with me.

- Bárcsak velem lennél!
- Szeretném, ha velem lennél!

I wish you were with me.

- Akarsz velem jönni?
- El akarsz velem jönni?

- Do you want to go with me?
- Do you want to come?

- Ne packázz velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne szarozz velem!
- Ne köss belém!
- Ne szarakodjál velem!
- Ne állj belém!
- Ne baszakodj velem!
- Ne baszakodjál velem!

- Don't mess with me!
- Don't mess with me.

- Nem jönne velem bevásárolni?
- Nem jönnél velem bevásárolni?

Won't you go shopping with me?

- Köszönöm, hogy táncolsz velem.
- Köszönöm, hogy táncolsz velem!

Thank you for dancing with me.

- Akarsz velem hangversenyre menni?
- Szeretnél velem koncertre menni?

You want to come with me to the concert?

- Anyám mindig kiabál velem.
- Anyám folyton kiáltozik velem.

My mother's always yelling at me.

- Miért nem jöttél velem?
- Miért nem tartottál velem?

Why didn't you come with me?

- Lennél kedves velem fáradni?
- Volna szíves velem jönni?

Would you please come with me?

- Nagyon türelmetlen vagy velem.
- Annyira türelmetlen vagy velem.

You're so impatient with me.

- Eljössz velem a boltba?
- Velem jössz a boltba?

Are you coming to the store with me?

- Jobb, ha velem jön.
- Akár velem is jöhetsz.

You may as well come with me.

- Miről akartál velem beszélni?
- Miről akartál beszélni velem?

What did you want to talk to me about?

- Miért akartál velem beszélni?
- Miért akartál beszélni velem?

Why did you want to talk to me?

- Köszönöm, hogy táncoltál velem.
- Köszönöm, hogy táncoltál velem!

Thank you for dancing with me.

- Ne szemétkedj velem, Tom!
- Ne szórakozz velem, Tom!

Don't mess with me, Tom.

- Senki nem jött velem.
- Senki sem jött velem.

No one came with me.

Megértet velem dolgokat.

It means I get it.

Velem így történt.

It happened to me.

Remélem, velem tartotok.

I hope you're willing to come with me on this,

Nem jössz velem?

- Won't you come with me?
- Aren't you going to go with me?

- Velem vagy? - Igen.

"You with me?" "Yes"

Velem szemben ült.

He sat in front of me.

Mindig kedves velem.

He is always friendly to me.

Akarsz velem ebédelni?

Do you want to have lunch with me?

Ne ordítozz velem!

- Don't yell at me.
- Don't shout at me.

Nagyjából velem egyidős.

He is about my age.

Bújj velem ágyba.

Get laid with me.

Kérlek, gyere velem!

Come with me, please.

Akarsz velem táncolni?

Do you want to dance with me?

Ne játszadozz velem!

- Don't play games with me.
- Don't play games with me!

Nem beszél velem.

She doesn't speak to me.

Találkozni akart velem.

He wanted to meet me.