Translation of "Beszéltünk" in English

Beszéltünk.

We talked.

Röviden beszéltünk.

We spoke briefly.

Beszéltünk erről.

We talked about it.

Tomiról beszéltünk.

We talked about Tom.

Beszéltünk róla.

- We talked about that.
- We've talked about it.

Alig beszéltünk.

We barely spoke.

Nem beszéltünk.

We didn't talk.

Telefonon beszéltünk.

We spoke on the phone.

Tegnap beszéltünk.

We spoke yesterday.

- Beszéltünk erről tegnap.
- Mi beszéltünk erről tegnap.

We talked about this yesterday.

Sokféle témáról beszéltünk.

We talked about various subjects.

Miről is beszéltünk?

What was it we were talking about?

Beszéltünk az időzónákról.

We talked about time zones.

Erről már beszéltünk.

We've been over this.

Beszéltünk erről tegnap.

We talked about this yesterday.

Sok mindenről beszéltünk.

We talked about lots of things.

Már beszéltünk róla.

We've already talked about that.

Emlékszel, miről beszéltünk?

- Remember what we talked about?
- Do you remember what we talked about?

Tegnap beszéltünk egymással.

We spoke yesterday.

Rég nem beszéltünk!

- Long time, no see.
- Long time no see!

Általában franciául beszéltünk.

We usually talked in French.

A kempingezésről beszéltünk.

We talked about camping.

- Még soha nem beszéltünk róla.
- Erről még soha nem beszéltünk.
- Erről még nem beszéltünk.

We've never talked about it.

Amikor a fordulópontról beszéltünk,

and so when I talked about the inflection point, right,

- Beszéltünk rólad.
- Rólad beszélgettünk.

- We've been talking about you.
- We were talking about you.
- We talked about you.

Soha nem beszéltünk róla.

- We've never talked about it.
- We've never talked about that.
- We never talked about it.

Erről korábban már beszéltünk.

We've had this conversation before.

Szóval, miről is beszéltünk?

So what were we talking about?

Erről tegnap már beszéltünk.

We talked about this yesterday.

Tommal éppen rólad beszéltünk.

Tom and I were just talking about you.

Még nem beszéltünk Tomival.

We haven't talked to Tom yet.

Sokat beszéltünk tegnap rólad.

We talked a lot about you yesterday.

Mi tegnap beszéltünk erről.

We talked about this yesterday.

Egyebek között az időjárásról beszéltünk.

Among other things, we talked about the weather.

Azelőtt állandóan a jövőnkről beszéltünk.

We used to talk about our future.

- Csak most beszéltünk.
- Csak beszélgettünk.

We just talked.

Még nem beszéltünk Tomival erről.

We haven't talked to Tom about that yet.

Először angolul beszéltünk, aztán kiderült, hogy Tom Ausztriából származik, és akkor németül beszéltünk tovább.

We first spoke English, but then it turned out that Tom came from Austria, and we started talking German.

Egy fontos állam jelenlegi kormányzójáról beszéltünk,

about the current governor of an important state

- Sok dologról beszéltünk.
- Sok mindenről beszélgettünk.

- We spoke about many subjects.
- We talked of many things.

Ennek semmi köze ahhoz, amiről beszéltünk.

This has nothing to do with what we were talking about.

Annyit beszéltünk az ételekről, hogy éhes lettem.

All this talk of food is making me hungry.

- Beszéltünk erről egész éjjel.
- Beszélgettünk erről egész éjjel.

We talked about it all night.

Beszéltünk akkoriban valamiről, de már nem emlékszem, miről.

We were talking about something at that time, but I don't remember what.

így aztán a közösségi oldalakon sem nagyon beszéltünk Eszterről.

so we kept her off of our own personal social media pages.

Aki mindenekelőtt ötleteket hirdetett, amiket mindig közösen beszéltünk meg

first and foremost, a communicator of the ideas that were always discussed collectively

Minden tanár és diák, akivel beszéltünk, Tomit készséges gyereknek mondta.

All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.