Translation of "Emlékszem" in English

- Most emlékszem.
- Már emlékszem.
- Most már emlékszem.

Now I remember.

- Mindkettőtökre emlékszem.
- Emlékszem mindkettőtökre.

I remember both of you.

- Emlékszem rá.
- Emlékszem erre.

- I remember it!
- I remember it.

- Emlékszem rá!
- Emlékszem rá.

- I remember that.
- I remember that!

Emlékszem.

- I remember.
- I remember this.
- I remember it.

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

- Now I remember.
- Now I remember!

- Nem emlékszem semmire.
- Semmire nem emlékszem.
- Semmire sem emlékszem.

I can't remember anything.

- Pontosan nem emlékszem.
- Nem emlékszem pontosan.
- Én nem emlékszem pontosan.

I don't remember exactly.

- Nem emlékszem rád.
- Nem emlékszem önre.

I don't remember you.

- Rád nem emlékszem.
- Nem emlékszem terád.

I don't remember you.

- Sok mindenre emlékszem.
- Sok dologra emlékszem.

I remember many things.

Nem emlékszem.

I don't remember.

Emlékszem erre.

I remember this.

Már emlékszem.

I remember it now.

Mindenre emlékszem.

I remember it all.

- Emlékszem a levélre.
- Emlékszem arra a levélre.

I remember the letter.

- Másra nem emlékszem.
- Semmi másra nem emlékszem.

I don't remember anything else.

- Nem emlékszem pontosan.
- Én nem emlékszem pontosan.

I don't remember exactly.

- Emlékszem az estére.
- Emlékszem arra az estére.

I remember that night.

- Nem emlékszem biztosan.
- Nem emlékszem rá egészen biztosan.

I don't remember for sure.

Emlékszem, arra gondoltam:

And I remember thinking,

Most már emlékszem.

- Now I remember.
- I remember now.

Már nem emlékszem.

I don't remember anymore.

Nem emlékszem pontosan.

I can't remember exactly.

Erre nem emlékszem.

I don't remember that.

Sok mindenre emlékszem.

I remember many things.

Jól emlékszem rá.

I remember him well.

Emlékszem, mikor történt.

I remember when it happened.

Nem emlékszem rájuk.

I don't remember them.

Nem emlékszem, mért.

I can't remember why.

Nem emlékszem rá.

I don't remember it.

Őrá nem emlékszem.

I don't remember him.

Alig emlékszem rá.

- I can hardly remember her.
- I can hardly remember him.
- I can hardly remember it.

Emlékszem, hogy láttam.

- I remember seeing him.
- I remember seeing it.

Nem emlékszem mindenkire.

I don't remember everyone.

Emlékszem, mit mondott.

I remember what he said.

Alig emlékszem valamire.

I hardly remember anything.

- Jóval nagyobb, mint amire emlékszem.
- Jóval nagyobb, mint ahogy emlékszem.
- Jóval nagyobb, mint emlékszem.

It's a lot bigger than I remember.

- Emlékszem, hogy ezt mondtam.
- Emlékszem rá, hogy azt mondtam.

I remember saying that.

- Nem emlékszem, hova raktam.
- Nem emlékszem, hogy hová tettem.

I don't remember where I put it.

- Nem emlékszem, hogy meghívtalak volna.
- Nem emlékszem rá, hogy meghívtalak.

I don't remember inviting you.

- Már nem emlékszem a nevére.
- A nevére már nem emlékszem.

- I don't remember her name anymore.
- I don't remember his name anymore.

- Nem emlékszem erre a beszélgetésre.
- Nem emlékszem arra a beszélgetésre.

I don't remember that conversation.

Emlékszem azokra a meccsekre.

And I remember one of those fights.

Amilyen régre emlékszem, megmondták,

Now, for as long as I can remember, I've been told

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Everything...I remember everything.

Azt hiszem, emlékszem rád.

I think I remember you.

Nem emlékszem a nevére.

- I don't remember his name.
- I don't remember her name.

Emlékszem erre a szóra.

I remember this word.

Nem emlékszem a dalszövegre.

I can't remember the lyrics.

Nem emlékszem az álmaimra.

I don't remember my dreams.

Nem emlékszem mindegyikük nevére.

I can't recall all their names.

Nem emlékszem, hol vettem.

I don't remember where I bought it.

Nem emlékszem a nevedre.

I don't remember your name.

Nem emlékszem, hol voltam.

I don't remember where I was.

Emlékszem arra a fickóra.

I remember that guy.

Emlékszem erre a beszédre.

I remember that speech.

Ha jól emlékszem, unokatestvérek.

They are cousins, if I remember rightly.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

I remember seeing her once.

Emlékszem az első alkalomra.

I remember the first time.

Emlékszem, régen hogy táncoltál.

I remember the way you used to dance.

Már nem emlékszem rá.

I no longer remember him.

Nagyon is emlékszem erre.

I do remember that.

Emlékszem arra a napra.

I remember that day.

Én is emlékszem erre.

I remember it, too.

Ez minden, amire emlékszem.

That's all I can remember.

Nagyon jól emlékszem rá.

I remember it very well.

Nem emlékszem a nevükre.

I don't remember their names.

Jól emlékszem a gyermekkoromra.

I remember my childhood well.

Emlékszem, hogy írtam neki.

I remember writing to her.

Emlékszem, hogy azokkal játszottam.

I remember playing with those.

Nem emlékszem a jelszavamra.

I can't remember my password.

Nem emlékszem, hol csináltam.

I don't remember where I did that.

Nem emlékszem a nagyszüleimre.

I don't remember my grandparents.

Egyik jelszavamra sem emlékszem.

I can't remember any of my passwords.