Translation of "Sokkal" in English

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

After dark, it's much, much better.

Lesz még sokkal-sokkal idősebb is.

it's going to become much older than that, many times older than that.

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

I want a lot more.

- Sokkal többet akarok.
- Nekem sokkal több kell.

I want much more.

- Sokkal súlyosabb, mint ő.
- Sokkal nehezebb nála.

She's much heavier than him.

- Nem sokkal azután elmentünk.
- Nem sokkal azután leléptünk.

We left soon after that.

Nem sokkal ezután

Shortly after,

Sokkal többet akarok.

I want much more.

Már sokkal biztonságosabb.

It's a lot safer now.

Sokkal tartozom Tominak.

I owe Tom a great deal.

Ez sokkal jobb.

- That's much better.
- This is much better.

Sokkal óvatosabb leszek.

I am going to be much more careful.

Az sokkal fontosabb.

That's much more important.

Sokkal jobban vagyok.

- I feel much better.
- I'm feeling much better.
- I feel a lot better.

Sokkal melegebb lett.

It has become much warmer.

Sokkal jobbat remélek.

I expect much better.

- Tom sokkal jobb, mint te.
- Tom sokkal jobb nálad.

Tom is much better than you.

- Ma sokkal jobban érzem magam.
- Ma sokkal jobban vagyok.

I feel much better today.

- Sokkal szorgalmasabban kell tanulnod.
- Muszáj, hogy sokkal szorgalmasabban tanulj!

You must study much harder.

- Tomi sokkal jobb nálad.
- Tom sokkal jobb, mint te.

Tom is much better than you.

Sokkal nagyobb a mozgásterünk.

We have a lot of leeway in how to behave.

sokkal erősebbek a negatívoknál:

are much stronger than negative hook up reactions;

sokkal kevesebbszer kaptak agyrázkódást,

their chances of getting a concussion went way down,

és sokkal többet hibáztak.

and they made significantly more errors.

sokkal inkább átlagolja azokat.

but rather average those pieces of information.

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

I had recently graduated from college

Majd nem sokkal később

Then soon after,

Sokkal jobban működik az,

And it works out much better to please people

sokkal kevesebb szövődmény mellett.

with less and less complications.

Van még sokkal rosszabb,

it gets much worse,

Sokkal lazábbnak éreztem magam.

I felt much more relaxed.

Sokkal jobban nézel ki.

You look much better.

Már sokkal jobban vagyok.

I feel much better.

Tom nem sokkal boldogabb.

Tom isn't much happier.

Sokkal hamarabb, mint gondolnád.

Much sooner than you think.

Ma sokkal jobban vagyok.

I feel a lot better today.

Kína sokkal nagyobb Japánnál.

- China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.

Ennél sokkal több van.

It's a lot more than that.

Ma sokkal melegebb van.

It's much warmer today.

Sokkal többet kell tanulnod.

You have to study much more.

Kína sokkal nagyobb Japánnál

China is much bigger than Japan.

Nagyon sokkal tartozom neked.

I owe you so much.

Sokkal jobban érzem magam.

I'm feeling much better.

Tamás sokkal jobbat érdemel.

Tom deserves much better.

A vége sokkal érdekesebb.

The ending is much more interesting.

Én sokkal erősebb vagyok.

I'm much stronger.

Ez most sokkal jobb.

It's much better now.

Tom sokkal okosabb most.

Tom is a lot smarter now.

Jövőre sokkal jobb lesz.

- It will be much better next year.
- It'll be much better next year.

Sokkal nehezebb vagyok nálad.

- I'm much heavier than you.
- I'm a lot heavier than you.

Sokkal figyelmesebben kell csinálnod!

You must do it much more carefully.

Sokkal többet is tehetünk.

We can do a lot more.

Nem tudok sokkal többet.

I don't know much more.

Sokkal jobb ötletem van.

I have a much better idea.

Sokkal-sokkal több ember fertőződött meg, mint régen a SARS-szal –.

there are many, many more persons infected than there were with SARS.

- Tom nem sokkal fiatalabb Máriánál.
- Tom nem sokkal fiatalabb, mint Mária.

Tom isn't much younger than Mary.

- Ő nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb, mint Tom.
- Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

He's very young. He's much younger than Tom.

Hogy nálunk sokkal okosabbak lesznek.

that they are going to become much smarter than we are.

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

This will make it that much easier to start something

sokkal gyorsabban, mint egy számítógép.

much faster than a computer, right?

sokkal kevesebb hibát követtek el,

the number of mistakes and errors they made went way down,

sokkal inkább gyengítjük az ügyünket.

but rather you actively weaken it.

sokkal nagyobb hasznot termelünk majd,

you will be more profitable,

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

And in that, she is so much bigger than me,

sokkal nagyobb infrastruktúrára lesz szükségünk.

we're going to need a lot more infrastructure.

Néhány előkészület sokkal gyakorlatiasabb volt.

Some of my preparations were more mundane.

Nem sokkal később gondolt egyet:

Not that long in the future,

Sokkal inkább kufár, mint politikus.

He is not so much a politician as a merchant.

Sokkal többet nyom, mint azelőtt.

He weighs a lot more than before.

Már sokkal jobb az angoltudása.

His English has gotten a lot better.

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

- China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

It happens more often than you would think.

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

- I thought you'd be much fatter.
- I thought that you'd be much fatter.

Én sokkal idősebb vagyok nálad.

I'm much older than you are.

Tomi sokkal magasabb, mint te.

Tom is much taller than you are.

Tom sokkal híresebb, mint te.

Tom is more famous than you.

Ez sokkal könnyebb, mint gondoltam.

It's a lot easier than I thought.

Tom sokkal boldogabbnak érezte magát.

Tom felt much happier.

Másoknál sokkal jobb az osztályban.

He is by far the best boy in the class.

Ő sokkal öregebb, mint Ken.

He is much older than Ken.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

I'm much younger than you.

Nem jutottam túl sokkal előrébb.

I haven't made much progress.

Sokkal precízebbnek kellett volna lennem.

- I should've been more precise.
- I should have been more precise.

Sokkal különlegesebbnek kellett volna lennem.

- I should've been more specific.
- I should have been more specific.

Ma sokkal jobban érzem magam.

I'm feeling much better today.

Most már sokkal jobban vagyok.

I feel much better already.

Koránál sokkal fiatalabbnak próbált tűnni.

She tried to look much younger than she really was.

Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.

Tom's girlfriend is a lot younger than he is.

Máris sokkal jobban érzem magam.

- I feel much better already.
- I already feel much better.

Most sokkal jobban csinálja Tomi.

Tom is doing significantly better.

Sokkal gyakrabban kéne misére menned.

You should go to mass more often.

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.

Asia is much larger than Australia.

Megpróbálok sokkal óvatosabb lenni mostantól.

I'm going to try to be much more careful from now on.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint Tom.

- I am much younger than Tom.
- I'm much younger than Tom.
- I'm much younger than Tom is.

Sokkal lassabb vagyok, mint régebben.

I'm a lot slower now than I used to be.