Translation of "Miről" in Polish

Miről?

O czym? O co?

Miről beszélsz?

- O czym ty mówisz?
- O czym mówisz?
- No co ty!

Miről beszél?

- O czym mówi?
- O czym on mówi?

Miről beszélgessünk?

O czym mamy rozmawiać?

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Sejtelmem sincs, miről beszél.

Nie mam pojęcia o czym on mówi.

Miről maradtam le?

Co przegapiłem?

Miről van szó?

O czym to jest?

Fogalmam sincs, miről beszélsz.

Nie mam pojęcia, o czym ty mówisz.

Miről álmodnak a mókusok?

- O czym marzą wiewiórki?
- O czym śnią wiewiórki?

Egyáltalán miről van szó?

O co w tym wszystkim chodzi?

Nem tudom, miről beszélsz.

- Nie wiem, o kim mówisz.
- Nie wiem o czym mówisz.

Miről megy a csevej?

O czym wy mówicie?

- Te meg miről... - Mindent tönkreteszel.

- Co ty... - Wszystko psujesz.

Pontosan miről van itt szó?

O co tu dokładnie chodzi?

Vajon álmodik? Ha álmodik, miről álmodik?

Czy ma sny? Jeśli tak, to jakie?

Mondd meg kertelés nélkül, miről van szó!

Powiedz wprost, o co chodzi!

- Miről szól a levél?
- Mi van a levélben?
- Mit írnak a levélben?
- Miről van szó a levélben?

O czym jest ten list?

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.

- Nie rozumiem, co masz na myśli.
- Nie wiem, co masz na myśli.