Translation of "Felé" in Polish

Ahogy közeledünk a halál felé,

Nasze życie dobiega końca,

Haladva a szegényebb réteg felé

Idąc w dół do biedniejszego końca,

Tom a bokrok felé futott.

Tom pobiegł w stronę krzaków.

Az elefántok nyíltabb terep felé tartanak.

Słonie zmierzają na otwartą przestrzeń.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Nagyon aprók voltak, és a vízoszlop felé tartottak.

Są małe i wchodzą do słupa wody.

A belátás az első lépés a gyógyulás felé.

Rozpoznanie jest pierwszym krokiem w stronę wyleczenia.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

De ahogyan ez a helikopter a szárazföld felé repül,

Kiedy helikopter porusza się w stronę wybrzeża,

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

Az időjárás-jelentés szerint a tájfun Okinava felé tart.

Jak mówi prognoza pogody, ten tajfun zbliża się do Okinawy.

A tárgyrag irányt mutat, azaz mozgást valami hely felé.

Biernik wskazuje kierunek, to znaczy ruch w jakimś innym kierunku.

A körök megtartják alakjukat, de megnőnek a sarkok felé közeledve.

Koła zachowują kształt, ale są powiększone im bliżej są biegunów.

Nem is a történelem titokzatos íve, ami az igazság felé hajlik.

To nie jest tajemniczy łuk historii, wiodący ku sprawiedliwości.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

Poddałem się i wracałem na brzeg. Coś sprawiło, że skręciłem nieco w lewo.

Egy esőzóna, mely kelet felé halad, a nap végére az ország minden szegletét eléri.

Pas deszczu, kierujący się na wschód, do końca dnia obejmie cały obszar.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Zapach jest na wodorostach, rekin nie gryzie wodorostów i się nie rzuca.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

John spotkał Mary w drodze do szkoły.