Translation of "Probléma" in English

Volt probléma, nincs probléma.

- The problem has been solved.
- The problem's been solved.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Nem probléma ez.

- It's no trouble.
- It's not a problem.

- Ez egy probléma.
- Ez probléma.

- It's a problem.
- That's a problem.

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

- Where is the problem?
- What is the problem?
- What's the problem?

- A probléma megoldható.
- A probléma kezelhető.

- The problem is not insurmountable.
- The problem isn't insurmountable.

Semmi probléma.

- There's no problem.
- There is no problem.

Probléma lehet.

It could be a problem.

Probléma megoldva.

The problem's been solved.

- A probléma magától megoldódott.
- A probléma megoldódott.

The problem resolved itself.

- A probléma ön.
- A probléma önnel van.

The problem is you.

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

- It's a complex problem.
- The problem is complex.
- That's a hard problem.
- It's a hard problem.
- It's a complicated problem.
- It is a complicated problem.
- This is a complex problem.
- This is a difficult problem.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

- Therein lies the problem.
- That's where the problem is.

Valamely probléma megoldására?

to solve a problem today.

Ez viszont probléma.

That's a challenge,

Van néhány probléma.

There are a few problems.

Ez egy probléma.

It's a problem.

A probléma megoldódott.

The issue is getting solved.

Van egy probléma.

- There is one problem.
- There's one problem.

Mi a probléma?

- What is the problem?
- What's the problem?
- What's wrong?
- What is wrong?

Volt egy probléma.

There was a problem.

Ez nem probléma.

- It's not a problem.
- That's not a problem.

Nincs semmi probléma!

No problem at all!

Az nem probléma.

That's no problem.

Ez nagy probléma.

This is a big problem.

Ez miért probléma?

Why is that a problem?

Ez a probléma?

Is that the problem?

Probléma van Tommal?

Is there a problem with Tom?

Ez probléma lehet.

- This could be a problem.
- That could be a problem.
- That can be a problem.

A probléma ön.

The problem is you.

Van itt probléma?

Is there any problem here?

Ez határozottan probléma.

It's definitely a problem.

Ő a probléma.

The problem is her.

Ez összetett probléma.

This is a complex problem.

Hol a probléma?

Where is the problem?

Ez társadalmi probléma.

This is a social issue.

Akadt valami probléma?

Have there been problems?

- Egy másik probléma merült fel.
- Egy másik probléma adódott.

Another problem has arisen.

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Problem solved!

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Ez nem jelent gondot.

- It's not a problem.
- It isn't a problem.

- Egy új probléma adódott.
- Egy új probléma merült fel.

A new difficulty has arisen.

A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.

The first step in solving any problem is recognizing there is one.

- Tudod, hol rejlik a probléma.
- Tudod, hol van a probléma.

You know where the problem lies.

Mindenféle érdekes probléma megoldását,

it can learn to solve all kinds of interesting problems,

Látják, ez a probléma.

And see, that's the problem.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

A népességrobbanás komoly probléma.

The population explosion is a serious problem.

Megoldatlan maradt a probléma.

The problem remains unsolved.

Két megoldatlan probléma maradt.

Two problems remained unsolved.

Számomra ez nem probléma.

For me, that is not a problem.

Újabb probléma merült fel.

Another problem has come up.

Ez egy komoly probléma.

- It is a serious problem.
- It's a serious problem.

Mi volt a probléma?

What was the problem?

Most van egy probléma.

Now that's a problem.

És mi a probléma?

And what is the problem?

Van egy súlyos probléma.

- There is a serious problem.
- There's a serious problem.

Lesz egy kis probléma.

There'll be a problem.

Egyáltalán nem probléma, igaz?

Isn't a problem at all, is it?

A probléma a pénzhiány.

The trouble is that we are short of money.

Nem ők a probléma.

They're not the problem.

Nem lesz semmi probléma.

Nothing's going to go wrong.

Nem volt számottevő probléma.

There was only one small problem.

Na, ez már probléma.

Now that's a problem.

Pontosan ez a probléma.

That's just the problem.

Éppen ez a probléma.

That's just the problem.

Probléma van a hozzáállásoddal.

You lack attitude.

Látom, mi a probléma.

I see what the problem is.

A probléma mi vagyunk.

We're the problem.

Rájöttem a probléma megoldására.

- I found out how to solve the problem.
- I figured out how to solve the problem.

Ez egy súlyos probléma.

This is a major issue.

Ez egy szörnyű probléma.

It's a terrible problem.

Ebből komoly probléma lehet.

This could become a serious problem.

Sohasem volt azelőtt probléma.

There's never been a problem before.

Rájöttem, mi a probléma.

I figured out what the problem is.

Az nem lesz probléma.

That isn't going to be a problem.

Mi lenne a probléma?

What seems to be the problem?

Mi is a probléma?

What exactly is the problem?

Ez a probléma része.

This is part of the problem.

Ez egyáltalán nem probléma.

- That's not a problem at all.
- That isn't a problem at all.

Ugyanaz az öreg probléma.

It's the same old problem.

Ez nem probléma, ugye?

- It's not a problem, is it?
- It isn't a problem, is it?

Tom, mi a probléma?

What's the problem, Tom?

Nincs itt semmi probléma.

There's no problem here.

Tom, ez nem probléma.

- It's not a problem, Tom.
- It isn't a problem, Tom.

Van itt egy probléma.

There's a problem here.

Ez egy aprócska probléma.

It's a small problem.