Translation of "Felé" in Portuguese

- A híd felé mentek.
- A híd felé sétáltak el.

Eles caminharam em direção à ponte.

A tenger felé fordult.

Ele estava de frente para o mar.

A szupermarket felé tartottam.

Estou indo ao supermercado.

A Nap felé futottam.

Corri na direção do sol.

Az elkerülhetetlen vég felé közelít,

estreitava-se ao seu inevitável fim,

Ahogy közeledünk a halál felé,

E aproximamo-nos da sepultura,

A hajó Finnország felé tart.

O navio está a caminho da Finlândia.

Az elefántok nyíltabb terep felé tartanak.

Os elefantes vão para uma área mais exposta.

Egy hosszú tevekaraván vonult nyugat felé.

Uma longa cáfila movia-se em direção ao oeste.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

- Eu encontrei Tom no caminho da escola.
- Encontrei Tom indo à escola.

A hajó úton van Finnország felé.

O navio está a caminho da Finlândia.

Vidáman mosolyogva, sétálni kezdtek fényes jövőjük felé.

Os dois sorrindo felizes começaram a caminhar em direção ao brilhante futuro.

A zöldségek lassan a fény felé hajolnak.

Os vegetais inclinam-se lentamente em direção à luz.

Nagyon aprók voltak, és a vízoszlop felé tartottak.

São minúsculos e vão para a coluna de água.

A kutya miatt nem közelíthettem a háza felé.

O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

Atraídas pelo reflexo do luar na água, dirigem-se ao oceano.

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

De repente, ele procura a superfície.

A körök megtartják alakjukat, de megnőnek a sarkok felé közeledve.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

As crias provocam uma debandada. Que segue na sua direção.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

Túl késő volt Wittgenstein előrehaladásához őr, Mormant felé irányítva, 2000 veszteséggel.

Era tarde demais para o avanço de Wittgenstein guarda, encaminhado em Mormant, com 2.000 baixas.

Az iránytű észak felé mutat a Föld ez irányba kifejtett vonzóerejének következtében.

A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Todo o cheiro está nas algas, por isso, o tubarão começa a mordiscar as algas.