Translation of "Más" in English

Mindenki más és más.

- Everyone is different.
- Everyone's different.

Más-más zokni van rajtad.

Your socks don't match.

- Nincs más módja?
- Nincs más megoldás?
- Nincs semmi más alternatíva?

Is there no alternative?

- Vannak más lehetőségek?
- Van más lehetőség?
- Vannak más opciók is?

Are there other options?

Különböző intézetekből és más-más tudományterületről,

from different institutions and multiple disciplines

- Nincs más választásod.
- Nincs más választásotok.

You have no choice.

Teljesen más.

that's different.

Más szóval,

In other words,

Ez más,

This is different.

Más lesz,

It gets different,

Tom más.

- Tom's different.
- Tom is different.

Minden más.

Everything's different.

Ő más.

She's different.

Mindegyik más.

Each one is different.

Teljesen más.

It's totally different.

Nincs más?

Is there nothing else?

- Ez más téma.
- Az egy más téma.

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another issue.

- Van más választásom?
- Milyen más lehetőségeim vannak?

What other options do I have?

- Nem fontos semmi más.
- Más nem fontos.

Nothing else is important.

- Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.
- Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.

- We are all stupid, just on different subjects.
- We're all stupid, just on different subjects.

- Más a tervem holnapra.
- Más tervem van holnapra.
- Más van nekem betervezve holnapra.

I have other plans for tomorrow.

Akiknek más-más elképzelésük van a telefonhasználat etikettjéről,

and don't share the same assumptions of phone etiquette:

- Valaki más is tudja?
- Ki más tudja még?

Who else knows?

- Nincs semmi más innivaló.
- Nincs más, amit ihatnánk.

- There's nothing more to drink.
- There's nothing else to drink.

- Más terveim vannak számukra.
- Más terveket tartogatok számukra.

I have other plans for them.

- Szeretnék más nőkkel járni.
- Szeretnék más nőkkel randizni.

I want to date other women.

- Tudna válaszolni valaki más?
- Tudna valaki más válaszolni?

Can anybody else answer?

- Más taktikát kell alkalmaznunk.
- Más taktikát kell bevetnünk.

We need to try a different tactic.

- Nem lesz más esélyed.
- Nem lesz más választásod.

You'll have no choice.

Más szóképet alkalmaz:

He has a different metaphor.

Ronnie más volt.

Ronnie was different.

Más néven kvantumbit.

It stands for "quantum bit."

Semmilyen más szervhez,

No other organ,

Más traumatikus élményeknél,

But we don't talk about it as much

Felsőbbrendű más csoportnál,

is inherently superior to some out-group,

Nincs más választása.

He doesn't have any other choice.

Nincs más választás.

- There is no other choice.
- There's no other choice.

Nincs más módja.

- There is no other way.
- There's no other way.

Nincs más választásunk.

- We have no choice.
- We've no choice.
- We don't have a choice.
- We don't have any choice.

Az más volt.

That was different.

Nincs valami más?

Isn't there something else?

Más is látta?

Did anybody else see it?

Ez valami más.

- That is another matter.
- That's another matter.
- It's different.

Van más választásom?

Do I have any other choice?

Nincs más dolgod?

Don't you have something else to do?

Nincs más választásom.

I don't have any other choice.

Nincs más kérdésem.

- I have no further questions.
- I don't have any other questions.

Te más vagy.

You're different.

Más terveim vannak.

- I've got other plans.
- I have other plans.

Nincs más választásod.

- You have no choice.
- You have no other choice.

Valami más volt.

It was something else.

Az más lenne.

It would be different.

Nincs más kiút.

There's no other way out.

Van más választásunk?

Do we have any other choice?

Nincs más válasz.

There's no other answer.

Nincs más tanulnivalóm.

I don't have other things to study.

Minden nő más.

Every woman is different.

Tom egészen más.

Tom is quite different.

Minden nap más.

Every day is different.

Mindenki más nevetett.

Everyone else laughed.

Minden helyzet más.

Every situation is different.

Mennyiben más ez?

How is it different?

Más szóval: hülye.

In other words, she's dumb.

Minden más unalmas.

Everything else is boring.

Valami más lett.

- Something is different.
- Something has changed.

Más megvilágításban látlak.

I'm seeing you in a new light.

Más nem érdekelt.

Nothing else mattered to me.

Nincs más adósságunk.

We have no other debt.

Én más vagyok.

I'm different.

Már más vagyok.

I'm different now.

Ez egészen más.

It's quite different.

Nincs senki más.

There's nobody else.

Nincs semmi más.

There's nothing else.

Ez más lesz.

This'll be different.

Lesznek más lehetőségek.

There will be other opportunities.

Tommal más vagy.

You're different with Tom.

Nincs más lehetőség.

There are no other alternatives.

Ez más kategória.

This is a different category.

Ez más tészta.

It's totally different.

Nincs más megoldás.

There's no other solution.

Mindenki más alszik.

Everyone else is sleeping.

Nincs más mód?

Is there no other way?

Nincs más út.

There is no other way.

Nincs más mód.

There is no other way.

Más a hajad?

Did you change your hair?

Van más javaslatom.

I have another suggestion.

Más munkát keresek.

I'm looking for another job.

Ez nekem más.

It's different for me.

Más terveim voltak.

I had other plans.