Translation of "Jelöl" in English

A "lenni" létige állapotot jelöl,

This is because the verb "be" indicates a state,

A tárgyeset az eszperantóban irányt jelöl, azaz valamely hely felé való mozgást.

The accusative indicates directionality, that is, movement towards a certain place.

A német Verschlimmbesserung szó egy ellenkező hatást kiváltó, feltételezhetőleg jobbító szándékú dolgot jelöl.

The German word "Verschlimmbesserung" stands for a supposed improvement that makes things worse.