Translation of "Természetesnek" in English

Sok mindent természetesnek természetesnek veszel.

You're taking a lot for granted.

Nekem akkor ez teljesen természetesnek tűnt.

- I thought it was totally normal at the time.
- I thought that it was totally normal at the time.

Sok amerikainak a kétpártrendszerű politika tűnik természetesnek.

To many Americans, a two-party political system seems natural.

A legtöbb emberi lénynek majdnem végtelen képessége van arra, hogy a dolgokat természetesnek vegye.

Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.

- Egyébként, ha japánból fordítasz, kerüld a névtelen mondatokat. Nagyon sok nem tűnik közülük természetesnek, és helytelen.
- Egyébként ha japánból fordítasz, hagyd ki a gazdátlan mondatokat - nagyon sok ilyen mondat nem hangzik természetesen, és egyszerűen helytelen.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.