Translation of "Majdnem" in English

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

It almost worked.

Majdnem.

Almost.

- Majdnem elkapták Tomit.
- Majdnem elfogták Tomit.
- Majdnem elcsípték Tomit.
- Majdnem kézre kerítették Tomit.
- Majdnem fülön csípték Tomit.

Tom almost got caught.

- Sanyi majdnem elokadta magát.
- Sanyi majdnem okádott.
- Sanyi majdnem hányt.
- Sanyi majdnem elhányta magát.
- Sanyi majdnem rókázott.
- Sanyi majdnem rókázott egyet.
- Sanyi majdnem kibobta a taccsot.

Sami almost vomitted.

- Majdnem hiszek benned.
- Majdnem hiszek önnek.

I almost believe you.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

I understood almost everything.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.

- Majdnem ingyen szereztem.
- Majdnem ingyen volt.

- I got it for next to nothing.
- I got that for almost nothing.

Majdnem elaludt.

He was almost asleep.

Majdnem megfulladt.

- He was nearly drowned.
- She almost drowned.

Majdnem meghaltál.

You almost died.

Majdnem éheztem.

I nearly starved.

Majdnem halott.

He is all but dead.

Majdnem föladtam.

I almost gave up.

Majdnem elájultam.

- I nearly passed out.
- I nearly blacked out.

Majdnem kiraboltak.

I almost got robbed.

Majdnem három.

- Almost three.
- Nearly three.

Majdnem elkaptak.

I almost got caught.

Majdnem megöltetek.

You almost killed me.

Majdnem megöltél.

You almost killed me.

Majdnem megúszta.

She nearly got away with it.

Majdnem elfelejtettem.

I almost forgot.

Majdnem nyertem.

I almost won.

Majdnem kitaláltad.

You very nearly guessed it.

Majdnem megöltek.

They almost killed me.

Majdnem megfulladtam.

I almost drowned.

Majdnem mindig.

Almost always.

Majdnem befejeztem.

I almost finished.

Majdnem elgázoltak.

I almost got hit by a car.

Majdnem leestem.

I almost fell down.

Majdnem meghalt.

She nearly died.

Majdnem hozzáment.

She almost married him.

Majdnem elájult.

She almost lost consciousness.

- A gyermek majdnem megfulladt.
- Majdnem megfulladt a gyerek.

The child was almost drowned.

- Majdnem megfeledkeztem róla.
- Majdnem el is felejtettem őt.

I almost forgot about him.

- Majdnem elütött a kamion.
- Majdnem elcsapott a kamion.

The truck almost hit me.

- A doboz majdnem üres.
- A láda majdnem üres.

The box is almost empty.

Belégzés – majdnem kész –,

Breathing in - almost there -

Majdnem halálra fagytunk.

We were nearly frozen to death.

Majdnem mindenkit meghívtak.

Almost everybody was invited.

Majdnem mindennap meglátogat.

He comes to see me nearly every day.

Majdnem mindennap kocogok.

I jog almost every day.

Majdnem dél volt.

It was nearly noon.

Majdnem kész vagyok.

- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.

Tom majdnem megfulladt.

Tom came close to drowning.

Ez majdnem működik.

This almost works.

Majdnem mindennap fürdök.

- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.

Ő majdnem hatvan.

- She is close on sixty.
- She's almost sixty.

Majdnem bűnügybe keveredtem.

I came near to getting involved in a crime.

Majdnem kész vagy?

Are you almost ready?

Már majdnem végeztünk.

We've almost finished.

Majdnem ott lakom.

I live just over there.

Majdnem megcsókoltam Tomot.

I almost kissed Tom.

Majdnem összeütköztem Thomasszal.

I almost collided with Thomas.

Majdnem elsírtam magam.

I was on the verge of tears.

Majdnem elkapták Tomit.

Tom almost got caught.

Majdnem teljesen üres.

It's almost empty.

Majdnem szívinfarktust kaptam.

- I almost had a heart attack.
- I nearly had a heart attack.

Majdnem éhen haltunk.

We nearly starved.

Majdnem koromsötét volt.

It was nearly pitch black.

Majdnem vízbe fúltam.

I came near to being drowned.

Majdnem megölték Tomot.

Tom nearly got killed.

Majdnem hatvan éves.

She is close to sixty.

Majdnem mindenki eljött.

Almost everyone came.

Tom majdnem meghalt.

- Tom almost died.
- Tom nearly died.

Tom majdnem elájult.

Tom almost fainted.

Majdnem megöltem Tomot.

I almost killed Tom.

Mari majdnem elájult.

Mary nearly fainted.

Ajkaik majdnem összeértek.

Their lips almost touched.

Majdnem vak vagyok.

I'm almost blind.

Tomi majdnem elájult.

- Tom almost fainted.
- Tom almost passed out.

Majdnem igazad van.

You're almost right.

- Majdnem megfagyott a hóban.
- Majdnem halálra fagyott a hóban.

She almost froze to death in the snow.

- A benzintartály már majdnem üres.
- Már majdnem kiürült a tank.

The gas tank is almost empty.

- A láda majdnem teli volt.
- A doboz majdnem teli volt.

The box was almost full.

majdnem kizárólag hasonlatokban beszélnek.

is almost exclusively communicated through metaphor.

Ilyen időszakban majdnem mindig

And in moments like these,

majdnem mindig Adam Sandlert.

it was almost always Adam Sandler.

Majdnem elütött egy autó.

I was nearly hit by a car.

A doboz majdnem üres.

The box is almost empty.

Majdnem elütötte egy autó.

She was almost knocked down by a car.

Már majdnem annyi van.

It's almost time.

Majdnem leejtettem a tányérokat.

I almost dropped the plates.

Majdnem mindig otthon van.

He is almost always at home.

Majdnem vége a műszakomnak.

My shift's almost over.

Már majdnem éjfél van.

It's almost midnight.